Traduzione del testo della canzone Le défibrillateur - Les Fatals Picards

Le défibrillateur (originale)

Pour une fois que ce train allait décider d’arriver à l’heure
Il a fallu que mon voisin décide d’imposer l’arrêt à son coeur
Certes, il s'était approprié cet accoudoir que j’aimais tant
Mais de là à le laisser crever, ça n’se fait pas quoi qu’en même temps
Et si c'était un violeur d’enfant?
Un supporter de l’OGC Nice?
Un djihadiste, un vieil allemand?
Un pilote d’avion dépressif?
J’aurais pu ne jamais savoir, 'aurais pu rester dans le noir
Mais j’ai trouvé, quel bonheur, un défibrillateur
La prise en main semble enfantine, le mode d’emploi pas trop balèze
Moi qui suis un peu à la médecine c’que Black M est à l’académie Française
Mais tel le guerrier un doute m’assaille
Au moment de poser les électrodes
Et si c'était le champion de France de modélisme ferroviaire?
L’inventeur de l’intolérance?
Le treizième clone d’Adolf Hitler?
Si j'étais resté dans le noir, j’aurais gardé mon accoudoir
Si j’n’avais cette erreur de prendre un défibrillateur
Je vais devoir me faire une raison, je vais devoir me faire à l’idée
Pas Johnny, bande de cochons, ce truc à l’air de marcher
En fait c'était un mec comme moi, cuper beau gosse, gentil et musclé
Avec un QI d'623, bref, la modestie incarnée
J’aurais pu ne jamais savoir, j’aurais pu rester dans le noir
Mais j’ai trouvé, quel bonheur, un défibrillateur

Le défibrillateur (traduzione)

Per una volta questo treno avrebbe deciso di arrivare in orario
Ci è voluto il mio vicino per decidere di fermare il suo cuore
Certo, si era appropriato di questo bracciolo che amavo così tanto
Ma da lì a lasciarlo morire, non succede nello stesso momento
E se fosse uno stupratore di bambini?
Un sostenitore di OGC Nice?
Un jihadista, un vecchio tedesco?
Un pilota di linea depresso?
Non avrei mai potuto saperlo, sarei potuto rimanere all'oscuro
Ma ho trovato, che felicità, un defibrillatore
Il trattamento sembra infantile, le istruzioni non troppo dure
Io che sono un po' per la medicina quello che Black M è per l'Accademia di Francia
Ma come il guerriero un dubbio mi assale
Quando si posizionano gli elettrodi
E se fosse il campione francese di modellismo ferroviario?
L'inventore dell'intolleranza?
Il tredicesimo clone di Adolf Hitler?
Se fossi rimasto al buio, avrei tenuto il mio bracciolo
Se non avessi questo errore di prendere un defibrillatore
Dovrò prendere una decisione, dovrò prendere una decisione
Non Johnny, maialini, quella cosa sembra funzionare
In effetti era un ragazzo come me, cuper bello, simpatico e muscoloso
Con un QI di 623, in breve, la modestia personificata
Non avrei mai potuto saperlo, sarei potuto rimanere all'oscuro
Ma ho trovato, che felicità, un defibrillatore