Traduzione del testo della canzone Marabout - Les Fatals Picards

Marabout (originale)

La dernière photo de nous deux s’est décrochée
Elle est tombée lentement dans la cheminée
J’me suis précipité pour pouvoir la sauver
J’ai la main brûlée au 3ème degré
Plus de photos de toi il m’restait ton petit chat
Avant qu’il ne meure bêtement dans le piège à rat
Je crie mais y’a personne pour me consoler
Les voisins sont partis le quartier va être rasé
Un oiseau vole dans le noir vers sa liberté
Il se fracasse contre un pylône électrifié
Je m’précipite vers lui je tombe dans les barbelées
J’ai les genoux en sang je vais peut être rentrer
Il commence à pleuvoir, à pleuvoir
Il commence à pleuvoir, à pleuvoir
Il commence à pleuvoir
Il pleut bien, maintenant
Je rentre la maison est vide on a tout piqué
J’ai du attraper mal je commence à tousser
Tiens la lumière s’est éteinte les plombs on du sauter
A moins qu’on ai coupé, vu qu’j’ai plus d’quoi payer
Il commence à pleuvoir, à pleuvoir
Il commence à pleuvoir, à pleuvoir
Il commence à pleuvoir
Ca tombe
Ca tombe
Marabout
Bout de ficelle
Selle de cheval
Cheval de course
Course contre la mort
Mortadelle
Elle est partie
J’suis à bout
Boudin blanc
Blanc très pâle
Pas l’air bien
Bien malade
La dépression
Scions du bois
Gardons la tête haute je dois me ressaisir
Je fais un peu d’ménage, si tu devais revenir
Je rêve que tu débarques me dire quelques mots tendres
Je sors dans le jardin j’ai du linge à étendre
Il commence à pleuvoir, à pleuvoir
Il commence à pleuvoir, à pleuvoir
Il commence à pleuvoir
Ah ça tombe, Hein
Ca tombe

(traduzione)

L'ultima foto di noi due è caduta
Cadde lentamente dal camino
Mi sono precipitato per salvarla
La mia mano ha un'ustione di 3° grado
Altre foto di te Avevo ancora il tuo gattino
Prima che muoia stupidamente nella trappola per topi
Urlo ma non c'è nessuno che mi conforti
I vicini se ne sono andati il ​​quartiere sarà raso al suolo
Un uccello vola nel buio verso la sua libertà
Si schianta contro un pilone elettrificato
Mi precipito verso di lui, cado nel filo spinato
Le mie ginocchia sanguinano, potrei andare a casa
Comincia a piovere, a piovere
Comincia a piovere, a piovere
Inizia a piovere
Sta piovendo adesso
Torno a casa la casa è vuota abbiamo rubato tutto
Devo aver preso male, inizio a tossire
Qui la luce si è spenta i colpi che dovevamo saltare
A meno che non tagliamo, visto che ho di più da pagare
Comincia a piovere, a piovere
Comincia a piovere, a piovere
Inizia a piovere
Cade
Cade
Marabout
Pezzo di corda
Sella
Cavallo da corsa
Corsa contro la morte
mortadella
Se n'è andata
Sono esausto
Salsiccia bianca
Bianco molto pallido
Non sembra buono
Molto malato
La depressione
Tagliamo il legno
Teniamo la testa alta, devo rimettermi in sesto
Sto facendo un po' di pulizia, se dovessi tornare
Sogno che tu arrivi a dirmi delle parole tenere
Esco in giardino ho il bucato da stendere
Comincia a piovere, a piovere
Comincia a piovere, a piovere
Inizia a piovere
Ah cade, eh
Cade