Traduzione del testo della canzone On est des oufs - Les Fatals Picards

On est des oufs (originale)

Fuck !
Fuck !
Fuck !
Fuck !
Fuck, fuck, fuck, fuck
… Faut qu’on te dise un truc!
On mange des produits laitiers périmés d’puis la veille,
On fait pas nos lits quand on va à l’hôtel,
On ouvre les yeux sous l’eau à la piscine, oui,
On paye nos impôts le dernier jour à minuit
On met pas de gants pour faire la vaisselle,
Ni pour faire du ski, ni avec les filles,
On appelle des gens qui n’ont pas l’téléphone,
Et après on n’ouvre même pas quand ça sonne !
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien,
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien !
On resquille dans le métro les jours de grève,
Et quand on voit un catcheur balèze
On l’insulte, ou bien on change de chaîne,
Et quand il fait froid on met des pulls en laine,
On mange des fruits d’mer en montagne,
Et de la fondue l’hiver en Bretagne,
La nuit on se cache pour fumer du shit à Amsterdam,
On fait des mélanges de ouf, on prend deux fois de l'étam !
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien,
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien !
Ooooh… Jump !
Jump !
Jump !
Jump !
Je m’permet de te faire prendre connaissance qu'
On mange des trucs que les animaux mangeraient pas,
Genre des Frosties, des boîtes de thon, d’l’huile de colza,
Des fois on s’fait griller, mais on continue quand même,
Des fois on pleure nos races, mais on continue quand même.
Comme on a pas peur des flics nous, on a toujours nos papiers,
On dit plein de mal des méchants à la télé,
Même ceux qui font d’l’audimat, la météo, Bison Futé,
Aux élections même quand il fait beau, on va voter !
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien,
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a peur de rien !
Jump !
Jump !
Jump !
Jump !
Jump !
Je m’priverai pas de te dire que
Des fois on traîne tellement dans les rues
Qu’on a 10 minutes de retard à la messe.
Le médecin il nous dit que si on continue,
Il nous reste que 85 ans à vivre: le stress !
Nous on met des boules quiès dans le silence,
Et après on les lave pour les remettre.
On est poli avec les gendarmes et quand ils nous voient plus,
On leur déclenche des billets, des travers qui peuvent se mettre bien (??)
On est des barges !
On est des barges !
On est des barges, on va même sous l’eau,
On est des oufs !
On est des oufs !
On est des oufs, on a pas peur des chiens !
On met du sucre dans le coca
Et on met du sel dans la mer,
On met du sopalin autour du papier alu
Pour pas l’abîmer, il est à Grand-mère !
On prend nos voitures décapotables
Et quand, et quand, et quand il pleut
On met des housses, on met des housses, on a peur de rien !
Mais parfois on écoute de la musique classique avec les petits lapins.

(traduzione)

Fanculo!
Fanculo!
Fanculo!
Fanculo!
Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo
… Dobbiamo dirti una cosa!
Mangiamo latticini scaduti dal giorno prima,
Non facciamo i nostri letti quando andiamo in albergo,
Apriamo gli occhi sott'acqua in piscina, sì,
Paghiamo le tasse l'ultimo giorno a mezzanotte
Non indossiamo i guanti per lavare i piatti,
Né per sciare, né con le ragazze,
Chiamiamo persone che non hanno un telefono,
E poi non apriamo nemmeno quando suona!
Siamo matti!
Siamo matti!
Siamo uova, non abbiamo paura di niente,
Siamo matti!
Siamo matti!
Siamo uova, non abbiamo paura di niente!
Scarichiamo in metropolitana nei giorni di sciopero,
E quando vedi un duro lottatore
Lo insultiamo, oppure cambiamo canale,
E quando fa freddo indossiamo maglioni di lana,
Mangiamo frutti di mare in montagna,
E fonduta d'inverno in Bretagna,
Di notte ci nascondiamo a fumare erba ad Amsterdam,
Facciamo mix pazzeschi, prendiamo il doppio dell'etam!
Siamo matti!
Siamo matti!
Siamo uova, non abbiamo paura di niente,
Siamo matti!
Siamo matti!
Siamo uova, non abbiamo paura di niente!
Oooh... Salta!
Salto!
Salto!
Salto!
Permettimi di fartelo sapere
Mangiamo cose che gli animali non mangerebbero,
Come i Frosties, le scatole di tonno, l'olio di canola,
A volte ci ustioniamo, ma andiamo avanti comunque,
A volte piangiamo le nostre gare, ma andiamo avanti comunque.
Dal momento che non abbiamo paura della polizia, abbiamo sempre le nostre carte,
Si parla molto di cattivi in ​​TV,
Anche chi fa gli ascolti, il meteo, Bison Futé,
Alle elezioni anche quando il tempo è bello, si vota!
Siamo matti!
Siamo matti!
Siamo uova, non abbiamo paura di niente,
Siamo matti!
Siamo matti!
Siamo uova, non abbiamo paura di niente!
Salto!
Salto!
Salto!
Salto!
Salto!
Non esiterò a dirtelo
A volte giriamo così tanto per le strade
Che siamo in ritardo di 10 minuti per la messa.
Il dottore ci dice che se continuiamo,
Ci restano solo 85 anni da vivere: lo stress!
Mettiamo i tappi per le orecchie nel silenzio,
E poi li laviamo per rimetterli a posto.
Siamo educati con la polizia e quando non ci vedono più,
Stiamo attivando 'em ticket, trucchi che possono andare bene (??)
Siamo chiatte!
Siamo chiatte!
Siamo chiatte, andiamo anche sott'acqua,
Siamo matti!
Siamo matti!
Siamo pazzi, non abbiamo paura dei cani!
Mettiamo lo zucchero nella coca cola
E mettiamo sale nel mare,
Mettiamo un tovagliolo di carta attorno al foglio di alluminio
Per evitare di danneggiarlo, è della nonna!
Prendiamo le nostre decappottabili
E quando, quando e quando piove
Mettiamo le coperte, ci mettiamo le coperte, non abbiamo paura di niente!
Ma a volte ascoltiamo musica classica con i coniglietti.