Traduzione del testo della canzone Parkinson le glas - Les Fatals Picards

Parkinson le glas (originale)

Des couloirs d’un bel hospice
on entend les pneus qui crissent
sur leurs beaux fauteuils roulants
les ptits vieux sont impatients
de prouver encore une fois
que les pancreas se voient
ils donnerons le meilleur
même leurs plus jolies tumeurs!
La tension est au maximum
malgré les cachés de valium
au premier coup de revolver
une grand-mère s'écroule par terre
et déjà c’est l’embouteillage
sa jambe droite bloque le passage
pas question de se laisser faire
le vainqueur gagne un scanner!
Ref: La meilleure paire de l’année
celle dont ils ont toujours rêvé!
Du cardiaque au dialisé
celle qui les fera tous crever!
Mme George tombe un peu patraque
elle laisse derrière des petites flaques
elle fait des bruits de chambre à air
c’est sa vésicule biliaire
et vient l’Raymond et sa Rolande
60 ans d’bonheur au conteur
mais au 2ème passage au stand
Raymond y pique son pecemaker
Ref: La meilleure paire de l’année
celle dont ils ont toujours rêvé!
Du cardiaque au dialisé
celle qui les fera tous crever!
Ca y est c’est enfin le grand air
la ligne droite près du cimetière
mais sa glisse et sans les béquilles
on r’joint le carreau de famille
l’année dernière c'était trop dur
après le virage, y’avait un mur
et l’arrivée était pentue
y’en a pas un qu’a survécu
Mais aujourd’hui on pique gratis
les papy vont passer le 2/10
on teste le nouvel EPO
y’en a q’pour les as du vélo
mais manque de veine et pas de peau
le dosage est un peu costaud
on vient de voir un grand père fusée
dans le tour allé 'faudra se calmer!
Ref: La meilleure paire de l’année
celle dont ils ont toujours rêvé!
Du cardiaque au dialisé
celle qui les fera tous crever!
La meilleure paire de l’année
celle dont ils ont toujours rêvé!
C’est pu d’lEPO c’est du crack!
le tour de france en 2 étapes!

Parkinson le glas (traduzione)

Corridoi di un bellissimo ospizio
puoi sentire lo stridio delle gomme
sulle loro bellissime sedie a rotelle
i piccoli vecchi sono impazienti
per dimostrare ancora una volta
lascia che il pancreas si veda
daranno il meglio
anche i loro tumori più belli!
La tensione è al massimo
nonostante il valium sia nascosto
al primo colpo di pistola
una nonna cade a terra
e già c'è un ingorgo
la sua gamba destra sta bloccando la strada
nessuna questione di lasciar andare
il vincitore vince uno scanner!
Rif: Il miglior paio dell'anno
quello che hanno sempre sognato!
Dal cuore alla dialisi
quello che li farà morire tutti!
La signora George è un po' stordita
lascia dietro di sé piccole pozzanghere
fa rumori di camera d'aria
è la sua cistifellea
e arriva il Raimondo e la sua Rolande
60 anni di felicità da narratore
ma al 2° pit stop
Raymond ficca il suo pecemaker lì
Rif: Il miglior paio dell'anno
quello che hanno sempre sognato!
Dal cuore alla dialisi
quello che li farà morire tutti!
Ecco fatto, finalmente sono i grandi spazi aperti
la linea retta vicino al cimitero
ma sta scivolando e senza le stampelle
ci uniamo alla tessera famiglia
l'anno scorso è stato troppo difficile
dopo la curva c'era un muro
e l'arrivo fu ripido
nessuno è sopravvissuto
Ma oggi pungiamo gratis
i nonni passeranno il 2/10
testiamo la nuova EPO
ce n'è solo uno per gli assi della bici
ma manca di vena e senza pelle
il dosaggio è un po' ripido
abbiamo appena visto un nonno a razzo
nel turno andato' dovra' calmarsi!
Rif: Il miglior paio dell'anno
quello che hanno sempre sognato!
Dal cuore alla dialisi
quello che li farà morire tutti!
La migliore coppia dell'anno
quello che hanno sempre sognato!
Non è EPO è crack!
il tour de france in 2 tappe!