Traduzione del testo della canzone Pogo d'amour - Les Fatals Picards

Pogo d'amour (originale)

Quand ta main a frôlé la mienne
Telle une baleine au galop
En plus de la fracture j’ai vu
Que notre amour était né du pogo
J’aime sentir ton épaule
Briser ma cloison nasale
La caresse de tes docks
Sur mon épine dorsale
J’aime entendre ta voix
Murmurer tendrement
J’vais t’transformer en puzzle
Pour offrir à maman
Pogo, pogo, pogo, pogo d’amour
Pogo, pogo, pogo toujours
Allez viens faire un tour
Du côté de chez slam
Et jette-toi de la scène
Comme un aigle royal
Enfin pas vraiment
Comme un aigle royal
Mais comme un albatros
Qu’aurait déjà trois grammes
Après avoir perdu
Une vingtaine de molaires
On ira faire l’amour
Autour d’une bonne bière
Tu me diras je t’aime
Je te dirai je t’aime
On sera comme des rois
En plongeant dans l’arène
Pogo, pogo, pogo, pogo d’amour
Pogo, pogo, pogo toujours
Mais la société est mal faite car
On peut pas pogoter avec Poutine
On peut pas pogoter dans la cocaïne
On peut pas pogoter dans une mosquée
On peut pas pogoter chez les curés
On peut pas pogoter à la synagogue
On peut pas pogoter chez son gynécologue
On peut pas pogoter sur du Bénabar
Mais on peut pogoter sur les Fatals Picards
Hey ho, pogo !
Hey ho, pogo !

(traduzione)

Quando la tua mano ha sfiorato la mia
Come una balena al galoppo
Oltre alla frattura che ho visto
Che il nostro amore è nato dal pogo
Mi piace sentire la tua spalla
Rompi il mio setto nasale
La carezza delle tue banchine
Sulla mia spina dorsale
Mi piace sentire la tua voce
Sussurra teneramente
Ti trasformerò in un puzzle
Da regalare alla mamma
Pogo, pogo, pogo, pogo dell'amore
Pogo, pogo, sempre pogo
Dai, fatti un giro
Dalla parte dello slam
E buttati giù dal palco
Come un'aquila reale
Beh, non proprio
Come un'aquila reale
Ma come un albatro
Quello che avrebbe già tre grammi
dopo aver perso
Una ventina di molari
Andremo a fare l'amore
Intorno a una buona birra
Dimmi che ti amo
Ti dirò che ti amo
Saremo come dei re
Tuffarsi nell'arena
Pogo, pogo, pogo, pogo dell'amore
Pogo, pogo, sempre pogo
Ma la società è fatta male perché
Non puoi pogo con Putin
Non puoi fare sesso con la cocaina
Non puoi pogo in una moschea
Non puoi picchiare con i preti
Non puoi pogo alla sinagoga
Non puoi pogo dal tuo ginecologo
Non puoi pogo su Benabar
Ma possiamo pogo su Fatals Picards
Ehi ho, pogo!
Ehi ho, pogo!