Traduzione del testo della canzone Raoul et Rosita - Les Fatals Picards

Raoul et Rosita (originale)

Quand le danger fait face à l’amour
Quand les sentiments appellent au secours
Raoul et Rosita… ils sont là !
Ils aimeraient avoir un portable sans fil mais c’est en vain
Car ils ne peuvent pas
Parce qu’ils sont dans un feuilleton des années 80
Raoul et Rosita
Justiciers de la loi
Raoul et Rosita
Justiciers de la justice
Policiers au grand coeur
Abonnés au bonheur
Jardiniers bagareurs
Ils vous offrent des fleurs
Raoul il coure plus vite que les voleurs
Même dans l’noir il n’a jamais, jamais peur
Il aime les animaux, il les prend sur son dos
Rosita elle touche vachement quand il s’agit de tulipes
Et puis c’est sûr elle taille super bien les… les… les fleurs !
Si Rosita pleure la nuit, c’est qu’elle ne peut pas avoir d’enfant
Mais Raoul l’emmène jouer au bowling quand elle a froid
Et ils ont tellement d’affaires à résoudre et à essayer
Qu’ils ne pensent plus à leurs problèmes hormonaux… ou très peu
Raoul et Rosita
C’est pas vous les méchants
Raoul et Rosita
Même si vous montrez les dents
Policiers au grand coeur
Abonnés au bonheur
Armés de leurs outils
Ils nettoient vos soucis
Aujourd’hui, Raoul et Rosita dans: Mes chaussures de bowling me ballonnent.

Raoul et Rosita (traduzione)

Quando il pericolo incontra l'amore
Quando i sentimenti chiedono aiuto
Raoul e Rosita... sono qui!
Vorrebbero avere un laptop wireless ma è vano
Perché non possono
Perché sono in una telenovela degli anni '80
Raoul e Rosita
Avvocati della legge
Raoul e Rosita
vigilanti di giustizia
Poliziotti dal cuore grande
Abbonati della felicità
Giardinieri turbolenti
Ti danno dei fiori
Raoul corre più veloce dei ladri
Anche al buio non ha mai, mai paura
Ama gli animali, se li porta sulla schiena
Rosita tocca davvero quando si tratta di tulipani
E poi ovviamente taglia i... i... i fiori davvero bene!
Se Rosita piange di notte, non può avere figli
Ma Raoul la porta a giocare a bowling quando ha freddo
E hanno così tante cose da risolvere e provare
Che non pensino più ai loro problemi ormonali... o molto poco
Raoul e Rosita
Non siete i cattivi
Raoul e Rosita
Anche se mostri i denti
Poliziotti dal cuore grande
Abbonati della felicità
Armati dei loro strumenti
Lavano via le tue preoccupazioni
Oggi Raoul e Rosita in: Le mie scarpe da bowling mi stanno gonfiando.