Traduzione del testo della canzone Schizophrène (tu vas dans le mur) - Les Fatals Picards

Schizophrène (tu vas dans le mur) (originale)

Oh ouais c’est super je collectionne les bières !
Oh ouais c’est super je les ais presque toutes!
Oh ouais c’est super il m’en manque que une !
Oh ouais c’est super… c’est la grise !
Caché dans les poubelles
Les gens parlent pas beaucoup
Mais des fois je sors
Mais les gens m’aiment pas beaucoup !
Les gens disent que je suis malade
Qu’on devrait m’enfermer
Mais moi j’aime bien les gens
Et j’aime bien m’enfermer !!
Je me prends dans mes bras
Je me parle tout bas !
Je vois la vie Nevrose
Je vois je vois la vie Nevrose
Oh ouais c’est super je collectionne les ch’veux !
Oh ouais c’est super je les ais presque tous !!
Oh ouais c’est super il m’en manque que un !
Oh ouais c’est super… c’est un gris !
L’autre jour pendant la nuit je fais la cuisine
J’ai préparé mon plat favori c'était des glaçons
Mes copains y z'étaient pas venus
Mais bon c’est tant mieux
Mes copains c’est des allume-gaz
Alors ils auraient fait peur aux glaçons !
héhé.
Oh ouais c’est super je collectionne les matières !
Oh ouais c’est super je les aies presque toutes !!
Oh ouais c’est super il m’en manque plus que une !
Oh ouais c’est super… c’est la grise !
Des fois je me balade
Mais après j’arrête
Je me suis assez baladé
Alors après je fais rien.
héhé.
Alors je joue à courir après mon ombre
Et je cours très très vite pour pas que je me rattrappe !
La voix elle me dit schizophrène, schizophrène, schizophrène
Tu vas trop vite
Schizophrène, schizophrène
Tu vas trop vite
Schizophrène, schizophrène
Tu vas dans le mur !
Comme un psychopate, je mange mange mange mange mange des pâtes
Comme un déséquilibré je mange mange mange mange mange déséquilibré
Mais j’ai plus d’amis, parce que j’ai mangé mon pot-au-feu !
héhé.

(traduzione)

Oh sì, è fantastico, colleziono birre!
Oh sì, è fantastico, li ho quasi tutti!
Oh sì, è fantastico, me ne manca solo uno!
Oh sì, è fantastico... è quello grigio!
Nascondersi nella spazzatura
Le persone non parlano molto
Ma a volte esco
Ma alla gente non piaccio molto!
La gente dice che sono malato
Che dovrei essere rinchiuso
Ma mi piacciono le persone
E mi piace rinchiudermi!!
Mi prendo tra le braccia
Parlo piano a me stesso!
Vedo la nevrosi della vita
Vedo che vedo la vita Nevrosi
Oh sì, è fantastico, raccolgo i capelli!
Oh sì è fantastico, li ho quasi tutti !!
Oh sì, è fantastico, me ne manca solo uno!
Oh sì, è fantastico... è un grigio!
L'altro giorno di notte cucino
Ho preparato il mio piatto preferito erano i cubetti di ghiaccio
I miei amici non erano stati lì
Ma ehi, tanto meglio
I miei amici sono accendini a gas
Quindi avrebbero spaventato i cubetti di ghiaccio!
eh eh.
Oh sì, è fantastico, colleziono materiali!
Oh sì è fantastico, li ho quasi tutti !!
Oh sì, è fantastico, me ne manca solo un altro!
Oh sì, è fantastico... è quello grigio!
A volte mi aggiro
Ma poi mi fermo
Ho vagato abbastanza
Allora non faccio niente.
eh eh.
Quindi gioco a inseguire la mia ombra
E corro molto, molto veloce, quindi non raggiungo!
La voce che mi dice schizofrenica, schizofrenica, schizofrenica
Stai andando troppo veloce
Schizofrenico, schizofrenico
Stai andando troppo veloce
Schizofrenico, schizofrenico
Stai andando contro il muro!
Come uno psicopatico mangio mangio mangio mangio mangia pasta
Come un pazzo mangio mangio mangio mangia mangio pazzo
Ma ho più amici, perché ho mangiato il mio stufato!
eh eh.