Traduzione del testo della canzone Au temps suspendu - Les Hurlements d'Léo

Au temps suspendu (originale)

Je suis navré mais je me suis perdu
Seul, dans ton sourire
Les yeux mi-clos au temps suspendu
J’attend l’averse
Un dernier verre de rhum
Pour une peine perdue
Une dame de coeur
Une compagnie de luxe
Pour rêveur alcoolique
Ton as de pique
J’ai abattu toutes mes cartes
Belote et rebelote
Las au comptoir
Je t’ai attendue
Seul, dans mon ivresse
J’ai attendu des verres
Fait basculer des heures
Là, au temps suspendu
J’y ai tricoté des vestes
J’y ai fait valser des pestes
Et leurs sous entendus… bien entendu
Etais tu brune blonde ou rousse
Le patron s’en souviens sûrement
Le coeur en crève, au temps suspendu
Je… t’attendrai
Je suis navré mais je me suis pendu
Seul, à ton silence
Les yeux fermés au teùs suspendu
J’attend l’averse

Au temps suspendu (traduzione)

scusami ma mi sono perso
Solo, nel tuo sorriso
Occhi socchiusi nel tempo sospeso
Sto aspettando l'acquazzone
Un ultimo bicchiere di rum
Per una frase persa
Una signora nel cuore
Un'azienda di lusso
Per sognatore alcolizzato
Il tuo asso di picche
Ho giocato tutte le mie carte
Belote e Rebelote
Annoiato al bancone
ti ho aspettato
Solo, nella mia ubriachezza
Ho aspettato un drink
Alterna le ore
Là nel tempo sospeso
Lavoro a maglia giacche lì
Ho ballato il valzer nelle piaghe
E le loro sfumature... ovviamente
Eri bionda bruna o rossa
Il capo sicuramente si ricorda
Il cuore si spezza, il tempo sospeso
ti aspetterò
Scusa ma mi sono impiccato
Solo, al tuo silenzio
Occhi chiusi ai teù appesi
Sto aspettando l'acquazzone