Traduzione del testo della canzone Simon Simone - Les Hurlements d'Léo

Simon Simone (originale)

On prétend que…
On m’a dit que…
Tu m’as dit quoi?
Il paraît que…
Si elle en avait
Elle serait mon oncle!
Ma vieille tante Simone
Travaillait d’arrache-pied
Sur les quais
A qui mieux mieux
Qui l’aime la prenne
On prétend qu’elle s’appelle Simon
Si Simon mon oncle n’en a plus
Tout l’monde l’appellera donc?
Simone
On prétend que…
On m’a dit que…
Tu m’as dit quoi?
Il paraît que…
Elle serait mon oncle!
Mon vieux tonton Simon
S’est réveillé un beau matin
Ses bijoux de famille, au panier
A qui mieux mieux
Qui l’aime l’apprenne
Tante Simone, tonton Simon
Si mon oncle est Simone !
Pour qui l’on sait, les deux sont bonnes
Qui aime Simone, qui est mon oncle, sinon Simone !
Qui aime Simon?
qui est ma tante, sinon Simone !
Qui est Simon, sinon Simone
Qui est mon oncle, sinon ma tante
Simon, Simone
Simone, t’es bonne

Simon Simone (traduzione)

Si sostiene che...
Qualcuno mi ha detto che...
Cosa mi hai detto?
Sembra che…
Se l'avesse fatto
Sarebbe mio zio!
La mia vecchia zia Simone
Lavorato duro
Sul molo
Chi meglio meglio
Chi ama lo prende
Dicono che si chiami Simone
Se mio zio Simon non ne ha più
Tutti lo chiameranno allora?
simone
Si sostiene che...
Qualcuno mi ha detto che...
Cosa mi hai detto?
Sembra che…
Sarebbe mio zio!
Il mio vecchio zio Simone
Mi sono svegliato una bella mattina
I suoi gioielli di famiglia, nel cestino
Chi meglio meglio
Chi lo ama lo impara
Zia Simone, zio Simone
Se mio zio è Simone!
Per chi ne sappiamo, entrambi sono buoni
Chi ama Simone, chi è mio zio, se non Simone!
Chi ama Simone?
chi è mia zia, se non Simone!
Chi è Simone, se non Simone
Chi è mio zio se non mia zia
Simone, Simone
Simone, sei bravo