Traduzione del testo della canzone Ouest terne - Les Hurlements d'Léo

Ouest terne (originale)

Sur Prenzlauer
J’ai rencontré une chimère
Une poupée en dentelle
Les yeux tournés vers le ciel
Un peu plus se perdre à l’est
Ne plus avoir l’air à l’ouest
J’ai mis du temps à te remettre
Petite sister en sept lettres
Un petit goût de reviens-y
Me pousse, toutes les heures et demies
A me répondre tout mon saoul
Volubile, à l’aise dans la foule
Sur Prenzlauer
Je suis tombé à genoux
Pour un morceau de caillou
Petit joujou à rebours
Un peu plus se perdre à l’est
Ne plus avoir l’air à l’ouest
Je la sens venir en moi
Cette petite étincelle
Son courant universel
Me redonne du zèle
Ma prunelle est éclatante
Elle te promet monts et merveilles
Sur Prenzlauer
Un beau matin, on a retrouvé
Une photo de toi à la main
Un beau sourire reflet surin
Un peu plus se perdre à l’est
Ne plus avoir l’air à l’ouest

Ouest terne (traduzione)

A proposito di Prenzlauer
Ho incontrato una chimera
Una bambola di pizzo
Gli occhi si volsero al cielo
Un po' di più si perde a est
Non guardare più a ovest
Mi ci è voluto un po' per dimenticarti
Sorellina in sette lettere
Un piccolo assaggio di ritorno
Spingimi, ogni ora e mezza
Per rispondermi tutta la mia ubriacatura
Loquace, a suo agio in mezzo alla folla
A proposito di Prenzlauer
Sono caduto in ginocchio
Per un pezzo di roccia
Piccolo giocattolo al contrario
Un po' di più si perde a est
Non guardare più a ovest
Lo sento entrare dentro di me
Questa piccola scintilla
La sua corrente universale
Ridammi il mio zelo
La mia pupilla è luminosa
Ti promette montagne e meraviglie
A proposito di Prenzlauer
Una bella mattina abbiamo trovato
Una tua foto in mano
Un bel sorriso che brilla amaro
Un po' di più si perde a est
Non guardare più a ovest