Traduzione del testo della canzone L'accordéoniste - Les Hurlements d'Léo

L'accordéoniste (originale)

Elle n’a de cesse à cette heure-ci
Me rappeler à t’expliquer
Ce p’tit moment passé avec toi
Désabuse mes vertus les plus sûres
Où sommeillent, la faim et la famine
Et tous les amis qui sont là, à écouter
Sans se soucier de c’que cela implique
J’ai rien à dire
Sans dire n’importe quoi
Plus rien à faire
Qui n’pourra vous déplaire
J’ai rien à dire
Sans dire n’importe quoi, la valse et la java, mon pote, la valse et la java
m’emportent
Et cette bouteille de Gin qui tombe, debout sur la table, M’accable et m’inspire
La vision d’un moment impalpable
Et le Malin accomode ma bouche à des philtres infâmes
Les pleurs et les chagrins en tout genre ne seront pas pour vous déplaire,
mais ce soir vous expliquer
L’harmonie avec laquelle on vous sourit
J’ai rien à dire
Sans dire n’importe quoi
Plus rien à faire
Qui n’pourra vous déplaire
J’ai rien à dire
Sans dire n’importe quoi, la valse et la java m’emportent, la valse et la java
m’emportent

L'accordéoniste (traduzione)

Non si ferma a quest'ora
Ricordami di spiegarti
Questo piccolo momento passato con te
Disabusa delle mie virtù più sicure
Dove sonno, fame e carestia
E tutti gli amici che sono lì, ad ascoltare
Senza preoccuparsi di cosa significhi
Non ho niente da dire
Senza dire nulla
Niente più da fare
Chi non potrà dispiacerti
Non ho niente da dire
Senza dire nulla, il valzer e il java, amico mio, il valzer e il java
Portami via
E questa bottiglia di gin che cade, in piedi sul tavolo, mi travolge e mi ispira
La visione di un momento immateriale
E il diavolo accoglie la mia bocca con pozioni famigerate
Lacrime e dolori di ogni genere non ti dispiaceranno,
ma stasera mi spieghi
L'armonia con cui sei sorridente
Non ho niente da dire
Senza dire nulla
Niente più da fare
Chi non potrà dispiacerti
Non ho niente da dire
Senza dire nulla, il valzer e il java mi portano via, il valzer e il java
Portami via