Traduzione del testo della canzone Une idée passe - Les Ogres De Barback, Les Hurlements d'Léo, Un Air Deux Familles

Une idée passe (originale)

Une idée passe
Elle a le vent mauvais
S’incruste et trace?
Aux dossiers incomplets?
Laisse à la masse du sang et des regrets
Cette idée chasse
Elle a trouvé sa cible
La peur entasse des propos inaudibles
La paix s’efface sur la corde sensible
Ça dépend de l’idée
Ça dépend de ton texte
Ça dépend du confort
Des mélodies qui passent
Des rires partagés
Ça dépend de l’idée
Ça dépend du contexte
Des convives
Et du son?
En émotions nous angoissent?
Des rythmes endiablés
Que va-t-on faire ensemble?
Où voulons-nous partir?
Je vois demain qui tremble
Qu’attendons-nous du pire?
Que va-t-on faire ensemble?
Pourrons-nous tous en rire?
Rien ne dure il me semble
N’attendons pas le pire
Ça dépend de l’idée
Ça dépend de ton texte
Ça dépend du confort
Des mélodies qui passent
Des rires partagés
Ça dépend de l’idée
Ça dépend du contexte
Des convives
Et du son?
En émotions nous angoissent?
Des rythmes endiablés
Peut-on rire de tout avec n’importe qui?
Avec n’importe quoi?
Ça dépend de l’idée
Ça dépend de ton texte
Ça dépend du contexte
Ça dépend des idées
Une idée passe
Ça n’a pas l’air très frais
À deux lettres près
On finira par crever
Au nom de la race
Tu nous mets dans une cage
Et nous tu vois on ne rentre pas dans les cases
On se faufile
On s'échappe de la nasse
On se fond dans la masse
On lutte pour sa classe
Ça dépend de l’idée
Ça dépend de ton texte
Ça dépend du confort
Des mélodies qui passent
Des rires partagés
Ça dépend de l’idée
Ça dépend du contexte
Des convives
Et du son?
En émotions nous angoissent?
Des rythmes endiablés
No pasaran
No pasaran
No pasaran
Ça dépend de l’idée
Ça dépend de ton texte
Ça dépend du confort
Des mélodies qui passent
Des rires partagés
Ça dépend de l’idée
Ça dépend du contexte
Des convives
Et du son?
En émotions nous angoissent?
Des rythmes endiablés

(traduzione)

Passa un'idea
Lei ha il cattivo vento
Incorpora e traccia?
Ai file incompleti?
Lascia la massa di sangue e rimpianti
Questa idea caccia
Ha trovato il suo obiettivo
La paura accumula parole impercettibili
La pace svanisce sulle corde del cuore
Dipende dall'idea
Dipende dal tuo testo
Dipende dal comfort
Melodie che passano
risate condivise
Dipende dall'idea
Dipende dal contesto
Ospiti
E il suono?
Nelle emozioni ci preoccupa?
Ritmi folli
Cosa faremo insieme?
Dove vogliamo andare?
Vedo domani tremare
Cosa ci aspettiamo dal peggio?
Cosa faremo insieme?
Possiamo ridere tutti?
Niente dura a quanto pare
Non aspettarti il ​​peggio
Dipende dall'idea
Dipende dal tuo testo
Dipende dal comfort
Melodie che passano
risate condivise
Dipende dall'idea
Dipende dal contesto
Ospiti
E il suono?
Nelle emozioni ci preoccupa?
Ritmi folli
Possiamo ridere di tutto con qualcuno?
Con qualsiasi cosa?
Dipende dall'idea
Dipende dal tuo testo
Dipende dal contesto
dipende dalle idee
Passa un'idea
Non sembra molto fresco
Entro due lettere
Alla fine moriremo
In nome della gara
Ci hai messo in gabbia
E vedi che non ci adattiamo alle scatole
Ci intrufoliamo
Scappiamo dalla trappola
Ci mescoliamo
Combattiamo per la nostra classe
Dipende dall'idea
Dipende dal tuo testo
Dipende dal comfort
Melodie che passano
risate condivise
Dipende dall'idea
Dipende dal contesto
Ospiti
E il suono?
Nelle emozioni ci preoccupa?
Ritmi folli
Nessun pastore
Nessun pastore
Nessun pastore
Dipende dall'idea
Dipende dal tuo testo
Dipende dal comfort
Melodie che passano
risate condivise
Dipende dall'idea
Dipende dal contesto
Ospiti
E il suono?
Nelle emozioni ci preoccupa?
Ritmi folli