Traduzione del testo della canzone Bulle - Les Hurlements d'Léo

Bulle (originale)

Oh, j’irai pleurer dans tes jupons
Ah, si seulement
Tu m’en laissais l’occasion
Après les combats, les déroutes
En pâture aux commentaires
En proie aux adversaires
Emprunter les méandres, volontaire
Si souvent lâcher l’affaire
Mordre la poussière
Oh, j’irai gueuler sous ton balcon
Pour un oui, pas pour un non
J’irai suspendre à ton plafond
Mon échec, l’admiration
J’irai suspendre sans raison
Ton amitié, mon ambition
J’irai jusqu'à changer d’opinion
Détruire tes procès d’intention
J’irai jusqu'à avoir l’air moins con
Trouver la grâce, l’absolution
Oh, ma bulle
J’irai pleurer dans tes jupons
Ah, si seulement
Tu m’en laissais l’occasion
L’obsession à porter de la main
Ton corps, ton souffle
Ta chute de reins
Sur le fil du rasoir
Ta bouche et tes mains
Sans mot dire, au revoir
Si ton corps est en cavale
Pour un autre que moi
De rien je l’avale
Moi je n’aime…que toi
Le doigt sur la gâchette
De la chair aux canons
Miroir aux alouettes
Mon poison, ma rédemption
C’est toi, mon poison, ma rédemption (x2)
C’est toi, c’est toi, c’est toi
Le doigt sur la gâchette
De la chair aux canons
Miroir aux alouettes
Mon poison, ma rédemption
C’est toi!
Après les combats, les déroutes
En pâture aux commentaires
En proie aux adversaires
Emprunter les méandres, volontaire
Si souvent lâcher l’affaire
Mordre la poussière
L’obsession à porter de la main
Ton corps, ton souffle
Ta chute de reins
Sur le fil du rasoir
Ta bouche et tes mains
Sans mot dire, au revoir
Si ton corps est en cavale
Pour un autre que moi
De rien je l’avale
Moi je n’aime…que toi

(traduzione)

Oh, piangerò nelle tue sottovesti
Ah, se solo
Mi hai dato la possibilità
Dopo le battaglie, le rotte
In mezzo ai commenti
Preda degli avversari
Prendi i meandri, volontario
Così spesso lascia andare
Mordere la polvere
Oh, vado a urlare sotto il tuo balcone
Per un sì, non per un no
Sarò appeso al tuo soffitto
Il mio fallimento, ammirazione
Sospenderò senza motivo
La tua amicizia, la mia ambizione
Andrò fino a cambiare idea
Distruggi le tue motivazioni
Arriverò al punto di sembrare meno stupido
Trova grazia, assoluzione
Oh la mia bolla
Andrò a piangere nelle tue sottovesti
Ah, se solo
Mi hai dato la possibilità
L'ossessione di portare
Il tuo corpo, il tuo respiro
I tuoi reni cadono
Sul filo spinato
La tua bocca e le tue mani
Senza una parola, arrivederci
Se il tuo corpo è in fuga
Per qualcuno diverso da me
Prego, lo ingoio
Io, io amo solo... te
Dito sul grilletto
Dal foraggio ai cannoni
Specchio con allodole
Il mio veleno, la mia redenzione
Sei tu, il mio veleno, la mia redenzione (x2)
Sei tu, sei tu, sei tu
Dito sul grilletto
Dal foraggio ai cannoni
Specchio con allodole
Il mio veleno, la mia redenzione
Sei tu!
Dopo le battaglie, le rotte
In mezzo ai commenti
Preda degli avversari
Prendi i meandri, volontario
Così spesso lascia andare
Mordere la polvere
L'ossessione di portare
Il tuo corpo, il tuo respiro
I tuoi reni cadono
Sul filo spinato
La tua bocca e le tue mani
Senza una parola, arrivederci
Se il tuo corpo è in fuga
Per qualcuno diverso da me
Prego, lo ingoio
Io, io amo solo... te