Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone La chambre, artista - Les Hurlements d'Léo. Canzone dell'album Ouest terne, nel genere Эстрада
Data di rilascio: 01.02.2003
Etichetta discografica: Madame Léo
Linguaggio delle canzoni: francese
La chambre(originale) |
Nous avons trainés sur les mêmes banc d'école, |
Nous n’avons pas eus la même chance mon pote. |
Quand derrière les volets des bleus il te poussait, |
Ta mère sous silence s’accordait une chance. |
Nous avons trainés sur les mêmes banc en colle, |
Nous n’avons pas eus la même chance mon pote. |
Quand derrière les volets, tu révais de t'évader, |
Ton père entre 2 verres s’amusait au geollier. |
Tu ne révais pas de Venise, mais de liberté, |
Tu voulais oublier, tout ne peu pas s’oublier. |
Dans La Chambre des enfants ça ne sent pas bien bon, |
Ca sent la sueur du père et les cris de la mère, |
Mais c’est les mômes qui on raison c’est leurs parents les pauvres!!! |
Tu as crié «au secours"plus d’une fois dans la cour, |
Nous répondions absent, nous n'étions que des enfants. |
Quand t’en as eu assez de tout garder pour toi, |
Tu as voulus t’oublier, |
Tout ne peut pas s’oublier. |
Les voisins n’ont rien vu, chez eux aussi ça pu. |
Des gosses plein d’avenir, une seule issus possible, |
Le quai pour les garçons et le trottoir pour les filles ! |
(traduzione) |
Uscivamo sugli stessi banchi di scuola, |
Non abbiamo avuto la stessa fortuna, amico. |
Quando dietro le persiane del blues ti spingeva, |
Tua madre silenziosa si stava dando una possibilità. |
Uscivamo sugli stessi banchi di colla, |
Non abbiamo avuto la stessa fortuna, amico. |
Quando dietro le persiane sognavi di scappare, |
Tuo padre tra un drink e l'altro si stava divertendo con il carceriere. |
Non hai sognato Venezia, ma la libertà, |
Volevi dimenticare, non tutto può essere dimenticato. |
Nella stanza dei bambini non ha un buon odore, |
Odora del sudore del padre e delle grida della madre, |
Ma sono i ragazzi che hanno ragione, sono i loro poveri genitori!!! |
Hai gridato "aiuto" più di una volta nel cortile, |
Abbiamo risposto assente, eravamo solo bambini. |
Quando ne hai abbastanza di tenerlo tutto per te, |
Volevi dimenticare te stesso, |
Non tutto può essere dimenticato. |
I vicini non hanno visto niente, anche a casa poteva. |
Ragazzi emergenti, un solo risultato possibile, |
La piattaforma per i ragazzi e il marciapiede per le ragazze! |