Traduzione del testo della canzone Le 5ème demi tour - Les Hurlements d'Léo

Le 5ème demi tour (originale)

Si tu es le cinquième demi-tour, le dernier
T’en souviens tu la nuit passée?
Une nuit pour dormir, l’autre pour s’aimer…
J’ai désert de terre dans les yeux
Rien que de l’imaginer
Oublié des enfers, c'était pour essayer
Trompé par la mer, j’avais pourtant rien fait
Déçu par l’air, j’aurai pu m’en douter
Quitté par la forêt
J’avais juré que c'était le dernier
Seras tu le cinquième demi-tour, le dernier?
T’en souviens tu la nuit passée?
Une nuit pour dormir, l’autre pour s’aimer…
Celle où ne pouvant parler
Je te regarderais …
Celle où ne pouvant parler
Je te regarderais deviner mes pensées…
J’irai dans ce désert, une dernière fois m’oublier
Me noyer, m’aliéner à tes baiser percés
S’il faut que l’on en meurt
De cette passion terminée
Je garderai le goût de ta sueur
Ma peur aura changée…

Le 5ème demi tour (traduzione)

Se sei la quinta inversione di marcia, l'ultimo
Ricordi ieri sera?
Una notte per dormire, l'altra per amarsi...
Ho lo sporco negli occhi
Basta immaginarlo
Dimenticato dall'inferno, era da provare
Ingannato dal mare, eppure non avevo fatto nulla
Deluso dall'aria, avrei potuto immaginarlo
Lasciato dalla foresta
Ho giurato che era l'ultima
Sarai la quinta inversione di marcia, l'ultima?
Ricordi ieri sera?
Una notte per dormire, l'altra per amarsi...
Quello in cui non è in grado di parlare
ti guarderei...
Quello in cui non è in grado di parlare
Ti guarderò indovinare i miei pensieri...
Andrò in questo deserto, un'ultima volta per dimenticare me stesso
Annegami, allontanami dai tuoi baci trafitti
Se dobbiamo morire
Di questa passione finita
Conserverò il sapore del tuo sudore
La mia paura sarà cambiata...