Traduzione del testo della canzone Le café des jours heureux - Les Hurlements d'Léo

Le café des jours heureux (originale)

Au café des jours heureux, y’a les piccolos qui boivent, qui boivent et
reboivent, jusqu'à tant qu’ils en bavent
Au café des jours heureux, y’a les tox' qui s’maravent pour un p’tit bout
d’caillou oublié dans une cave
Au café des jours heureux, y’a Raymonde et l’grand slave, affalé dans sa crasse,
elle attend qu’il se lave
Au café des jours heureux, y’a des p’tites connes qui savent quoi faire ou quoi
dire pour t’refiler la rage
Au café des jours heureux, y’a toi, puis y’a moi, on picole, on s’marave en
gueulant des chants slaves.
(x 2)
Même le jour de notre mariage, le mec en gris nous l’a dit, j’vous marie pour
l’meilleur elle vous laissera le pire.
(x 2)
Elle vous laissera le pire (x 2)
Alors ce s’ra l’pire!
Mais pour vous l’meilleur, c’est pour nous le pire, j’suis l’pire dans
l’meilleur, c’est p’têt' là mon erreur
Mais pour nous l’meilleur, c’est pour vous l’pire, c’est c’que m’dit ma soeur
en m’reservant un Kir
Au café des jours heureux, y’a les piccolos qui boivent, y’a les tox' qui
s’maravent, y’a Raymonde et l’grand slave, y’a des p’tites connes qui savent, (?
) la plage, et même si j’enrage, (?) rêves, et même si d’main on en crève,
et même si j’enrage, jusqu'à notre mari… jusqu'à notre mari… age

(traduzione)

Al caffè dei giorni felici, ci sono gli ottavini che bevono, che bevono e
bevi ancora, finché non sbava
Al caffè dei giorni felici, ci sono i tossicodipendenti che si meravigliano per un po'
di un sassolino dimenticato in una cantina
Al caffè dei giorni felici, c'è Raymonde e il grande schiavo, accasciato nella sua sporcizia,
lei aspetta che si lavi
All'Happy Days Café ci sono piccole puttane che sanno cosa fare o cosa
dire di darti la rabbia
Al caffè dei giorni felici, ci sei tu, poi ci sono io, beviamo, ci meravigliamo
urlando canti slavi.
(x2)
Anche il giorno del nostro matrimonio, il ragazzo in grigio ci ha detto, ti sposerò per
il meglio ti lascerà con il peggio.
(x2)
Ti lascerà il peggio (x2)
Allora sarà il peggio!
Ma per te il meglio è per noi il peggio, io sono il peggiore
il migliore, forse è un mio errore
Ma per noi il meglio è per te il peggio, così mi ha detto mia sorella
riservandomi un Kir
Al bar nei giorni felici ci sono gli ottavini che bevono, ci sono i drogati che
marvent, c'è Raymonde e il grande schiavo, ci sono puttane che sanno, (?
) la spiaggia, e anche se sono matto, (?) sogni, e anche se ne moriremo domani,
e anche se mi arrabbio, finché nostro marito... finché nostro marito... non invecchi