Traduzione del testo della canzone Mon spectacle débile - Les Hurlements d'Léo

Mon spectacle débile (originale)

Voici le temps revenu
De mes gestes malhabiles
Voilà une fois d’plus
Mon spectacle débile
Attends je te rassure
Je serai bien celui
???
regard sûr
Subira son mépris mais
Suppliera ton épée
???
nouvelle
???
ma crucifixion
À tes murs, à ma peine
Cela fait trop longtemps
Que tu cherches à me plaire
Mais si mon corps s’immerge
Il va se déverser
Je vais enfin t’aimer
Je vais enfin t’aimer
Attend que j’me rappelle
Quelle était la saison
Et pour quelle raison
J’ai voulu que tu viennes
Voulu que tu deviennes
Sujet de ma passion
Pour qu’enfin tu deviennes
Et qu’enfin tu deviennes
Ce qui pourrit mon sang
Et apaise ma haine
Et apaise ma haine
Chaque jour je t’apprivoise
Du moins je le crois
Car les amis qu’je croise
Ne voient plus que toi
La fin est proche disent-ils
Comme dans un mauvais film
Je m’endormirais tranquille
Sans savoir à quelle scène meurt enfin l’héroïne
Sans savoir à quelle scène meurt enfin l’héroïne
Sans savoir à quelle scène meurt enfin l’héroïne
Sans savoir à quelle scène meurt enfin l’héroïne
Sans savoir à quelle scène meurt enfin l’héroïne
???
ferme ta gueule !

Mon spectacle débile (traduzione)

Arriva il momento
Delle mie mosse goffe
Eccolo ancora una volta
Il mio stupido spettacolo
Aspetta ti rassicuro
Sarò io
???
certo guarda
Subirà il suo disprezzo ma
Implora la tua spada
???
notizia
???
la mia crocifissione
Alle tue mura, al mio dolore
È passato troppo tempo
Che cerchi di compiacermi
Ma se il mio corpo si immerge
Verrà fuori
finalmente ti amerò
finalmente ti amerò
Aspetta finché non mi ricordo
Qual era la stagione
E per quale motivo
Volevo che tu venissi
Volevo che tu diventassi
oggetto della mia passione
In modo che tu finalmente diventi
E finalmente diventi
Ciò che fa marcire il mio sangue
E placare il mio odio
E placare il mio odio
Ogni giorno ti domino
Almeno credo di sì
Perché gli amici che incontro
Vedo solo te
La fine è vicina, dicono
Come in un brutto film
Mi addormenterei tranquillamente
Senza sapere in quale scena l'eroina alla fine muore
Senza sapere in quale scena l'eroina alla fine muore
Senza sapere in quale scena l'eroina alla fine muore
Senza sapere in quale scena l'eroina alla fine muore
Senza sapere in quale scena l'eroina alla fine muore
???
Chiudi la bocca !