Testi di Belle De Nuit - Les Negresses Vertes

Belle De Nuit (originale)

Jusqu'à présent seul, étranger à la vie
A nul autre pareil, sans amour, sans ami
Aie pitié de moi, mon coeur t’es soumis
Dissipe mes regrets lorsque tombe la nuit
Loin des yeux de ce monde se cache ma folie
Qui poursuit sans relâche ce rêve tant chéri
Le souvenir brillant de celle jolie fille
Une apparition qui chante, qui scintille
Et laisse derrière elle un parfum piquant
Mêlé de fleurs;
de chair es tu réellement?
Ceci est l’histoire d’une Belle de Nuit
Un cadeau de ciel quand sonne minuit
Qui change la nuit et un jour heureux
Un moment béni, dont je suis amoureux

(traduzione)

Finora solo, estraneo alla vita
Nessun altro come nessun amore, nessun amico
Abbi pietà di me, il mio cuore si è sottomesso a te
Dissipa i miei rimpianti quando scende la notte
Lontano dagli occhi di questo mondo si nasconde la mia follia
Chi insegue incessantemente questo caro sogno
Il luminoso ricordo di quella bella ragazza
Un'apparizione che canta, che brilla
E lascia un profumo pungente
Misto con fiori;
di carne sei davvero?
Questa è la storia di una bellezza notturna
Un regalo dal cielo quando suona la mezzanotte
Chi cambia la notte e un giorno felice
Un momento benedetto, di cui sono innamorato