Traduzione del testo della canzone La France A Ses Dimanches - Les Negresses Vertes

La France A Ses Dimanches (originale)

J’aime à ne pas sortir
Surtout avant midi
Quelque chose malgré moi
Soupire pour m’anéantir
Si la terre tremble
Je le crois
Je resterai perplexe
Sans le moindre réflexe
Je ne quitterai pas mes draps
De toile d`araignée tant pis
La France a ses dimanches
Tant pis pour ses lundis
Si je reste coincé dans mon lit
C’est qu' j’en ai pas fini
La France a ses dimanches
Merci pour si ça m’dit
Si je reste coincé dans mon lit
C’est qu' j’en ai pas fini
Jamais le reveil ne sonne
Surtout avant midi
Mais le monde dit-on appartient
Aux leve-tôt matinaux
Tous ces éveillés aux abois
Que le sommeil complexe
Mais la sonnerie se vexe
Quand le téléphone sonne
Sorry Jésus Marie
D’yeux j’suis là pour personne
Je reste absent dans mon lit
Seule nos âmes promènent
Au couer du poème
Quand le rêve est d’or
Il me rendort

La France A Ses Dimanches (traduzione)

Mi piace non uscire
Soprattutto prima di mezzogiorno
Qualcosa nonostante me
Sospira per annientarmi
Se la terra trema
Gli credo
rimarrò perplesso
Senza il minimo riflesso
Non lascerò le mie lenzuola
Peccato ragnatela
La Francia ha le sue domeniche
Questo per quanto riguarda i suoi lunedì
Se rimango bloccato nel mio letto
È che non ho finito
La Francia ha le sue domeniche
Grazie per se me lo dice
Se rimango bloccato nel mio letto
È che non ho finito
La sveglia non suona mai
Soprattutto prima di mezzogiorno
Ma il mondo che dicono appartenga
Ai mattinieri
Tutti quelli svegli a bada
Quel sonno complesso
Ma la suoneria si offende
Quando il telefono squilla
Scusa Gesù Maria
Di occhi non sono lì per nessuno
Rimango assente nel mio letto
Solo le nostre anime vagano
Al centro della poesia
Quando il sogno è d'oro
Mi fa addormentare