Traduzione del testo della canzone Le poète (en public) - Les Negresses Vertes

Le poète (en public) (originale)

Entre la houle et le grain
Le Poète est là, il est bien
Quand il n’y a plus d’envers
Il n’y a plus d’endroits
Equilibre précaire
Le faiseur de vers est roi
Quand il n’y a plus d’envers
Il n’y a plus d’endroits
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Entre «le Havre et Caumartin»
Sans y aller par quatre chemins
Il débarque avec panache
Et retrouve le plancher des vaches
Avec les mots il jongle
Pour fuir une enfance amère
Accrochée sous les ongles
Comme un morceau de vers
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Au dessus du soir au matin
Il refuse d’aller au chagrin
Reste libre d’aimer
Et redoute le blanc
Mais il va s'éclipser
La vie est un poème, pourtant
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Le ciel est témoin de sa poésie
Le Roi a choisi le droit au festin

Le poète (en public) (traduzione)

Tra le onde e la burrasca
Il Poeta c'è, sta bene
Quando non ci sono vantaggi
Non ci sono più posti
Equilibrio precario
Il versitore è il re
Quando non ci sono vantaggi
Non ci sono più posti
Basta un po' di vino per mettersi a proprio agio
Non ho bisogno di peze, non ho bisogno di peze per metterti in mostra
Basta un po' di vino per mettersi a proprio agio
Non ho bisogno di peze, non ho bisogno di peze per metterti in mostra
Tra "Le Havre e Caumartin"
Senza esagerare
Arriva con brio
E ho trovato il pavimento delle mucche
Con le parole si destreggia
Per fuggire un'infanzia amara
Agganciato sotto le unghie
Come un pezzo di versi
Basta un po' di vino per mettersi a proprio agio
Non ho bisogno di peze, non ho bisogno di peze per metterti in mostra
Basta un po' di vino per mettersi a proprio agio
Non ho bisogno di peze, non ho bisogno di peze per metterti in mostra
Sopra da sera a mattina
Si rifiuta di andare al dolore
Sii libero di amare
E teme il bianco
Ma scivolerà via
La vita è una poesia, ancora
Basta un po' di vino per mettersi a proprio agio
Non ho bisogno di peze, non ho bisogno di peze per metterti in mostra
Il cielo è testimone della sua poesia
Il Re ha scelto il diritto di banchettare