Traduzione del testo della canzone Les Années Sans Lumière - Les Negresses Vertes

Les Années Sans Lumière (originale)

J’ai fait un rêve, mes souers, mes frères
Je crois bein qu’c’etait sur terre
Versle couchant fuyant l’ulcère
Les gros colons leurs lois gastriques
Luers billets pas cheres pour l’afrique
Hélas si j’en crois mes chimères
Las vaches dansent la polka
Vas-y marra toi
Deux pattes en bleu protégent nos droits
Chacun chez soi, y a rien à faire
C’est pas la joie dans les chaumères
Ah!
Les années sans lumière
J’ai fait un rêve, mes souers mes frères
Pour l’asthmatique, le vieux, l’enfant
Respirer n’est pas prudent
Y en a pourant qui n’amnquet pas d’air
Pour nour gazer impunément
Faut-il le prendre à la légère
Poser son cul et pas s’en faire
Des masques à gaz à la «samar»
De la promo sur l’corbillarb
Le père lachaise fait des affaires
Ah!
Les années sans lumière
J’ai fait unrêve, mes souers mes frères
Le bord dee l’eau c’est tellement beau
C’est agréable quand il fait chaud
Mais la rivière faut pas la boire
Ne pas y baigner les moutards.

(traduzione)

Ho fatto un sogno, le mie sorelle, i miei fratelli
Credo che fosse sulla terra
Verso il tramonto in fuga dall'ulcera
I grandi coloni le loro leggi gastriche
Luers biglietti economici per l'Africa
Ahimè se credo alle mie chimere
Le mucche ballano la polka
Vai avanti divertiti
Due zampe in blu tutelano i nostri diritti
Tutti a casa, non c'è niente da fare
Non è la gioia nei cottage
Ah!
Gli anni senza luce
Ho fatto un sogno, le mie sorelle i miei fratelli
Per l'asmatico, il vecchio, il bambino
La respirazione non è sicura
Eppure ci sono alcuni che non hanno aria
Per gasarci impunemente
Dovrebbe essere preso alla leggera
Metti giù il culo e non preoccuparti
Maschere antigas "Samar".
Dal promo al carro funebre
Padre Lachaise fa affari
Ah!
Gli anni senza luce
Ho fatto un sogno, le mie sorelle i miei fratelli
Il bordo dell'acqua è così bello
È bello quando fa caldo
Ma il fiume non dovrebbe essere bevuto
Non bagnare le senape in esso.