Traduzione del testo della canzone Perpétuellement Vôtre - Les Negresses Vertes

Perpétuellement Vôtre (originale)

La jalousie est un vilain défaut
Accroché au revers de l’amour
Comme la lumière dans un cachot
Est caché pour toujours
Ca cancer incurable
Qui donne dans l’inévitable
Cette odeur de querelle
Parfumant les bagatelles
Aux dépens de nos joies
Quelques mots s’entrechoquent
Aux dépens de nos joies
On ne parle plus on aboit
Un putain de crédit
Nommé la jalousie
Suspend au verso de l’amour
Un mal de coeur endurci
Qui n’attendra pas sons jour
Ce sentiment de mensonge
Une étreinte et l’on plonge
Non l’amour n’est pas cruel
La jalousie l’ensorcelle
Perpetuellement vôtre
A nos amours et à nos haines
Buvons
La jalousie n’est qu’une rengaine
A nos amours et à nos haines
Buvons!
La jalousie est un bien triste mot
L’envers d’un décor immortel
Un frisson démoniaque, un bourreau
Sauvagement cruel
Aussi loin que l’amour passe
Jamais elle nè trépasse
Ce vieux couple inséperable
Est pour toujour indomptable
Ils sont comme une paire de gants
Quand tu en perds un
L’autre a fait son temps
Ils sont comme une paire de gants
Quand tu en perds un
L’autre a foutu le camp

Perpétuellement Vôtre (traduzione)

La gelosia è un'amante crudele
Appeso sul retro dell'amore
Come la luce in una prigione
È nascosto per sempre
È un cancro incurabile
Chi cede all'inevitabile
Quell'odore di contesa
Profuma le sciocchezze
A spese delle nostre gioie
Poche parole si scontrano
A spese delle nostre gioie
Non parliamo più abbaiamo
Un cazzo di credito
Chiamata gelosia
Aggrappati all'amore
Un angoscia indurita
Chi non aspetterà il suo giorno
Questa sensazione di mentire
Un abbraccio e ci tuffiamo
Nessun amore non è crudele
La gelosia la strega
per sempre vostri
Ai nostri amori e ai nostri odi
Beviamo
La gelosia è solo uno slogan
Ai nostri amori e ai nostri odi
Beviamo!
La gelosia è una parola molto triste
L'altro lato di un decoro immortale
Un brivido demoniaco, un carnefice
selvaggiamente crudele
Per quanto riguarda l'amore
Non muore mai
Questa vecchia coppia inseparabile
È per sempre indomabile
Sono come un paio di guanti
Quando ne perdi uno
L'altro ha fatto il suo tempo
Sono come un paio di guanti
Quando ne perdi uno
L'altro se ne è andato