Traduzione del testo della canzone Si Je M'en Vais - Les Negresses Vertes

Si Je M'en Vais (originale)

Je nÃ''pensais pas
Trop tard
JÃ''assumerai de toute faç on
Suis-je maître de la situation?
Je sais bien que non
Peut-être que tout aurait pu changer
Comment faire le bon choix?
La nouvelle est si brutale
Le rêve dÃ''enfant tourne au cauchemar
Aurais-je la force de te dire
Me pardonneras-tu?
Peut-être que tout aurait pu changer
DÃ''effacer toutes les traces
Faire comme siÃ'
Malheureux dÃ''en arriver lÃ
Pour comprendre ses bêtises
De briser une partie du sol
(CÃ''est la vie)
Peut-être que tout aurait pu changer
Je nÃ''pensais pas

Si Je M'en Vais (traduzione)

non ho pensato
Troppo tardi
Lo prenderò comunque
Ho il controllo?
non so
Forse tutto sarebbe potuto cambiare
Come fare la scelta giusta?
La notizia è così brutale
Il sogno di un bambino si trasforma in un incubo
Avrei la forza di dirtelo
Mi perdonerai?
Forse tutto sarebbe potuto cambiare
Per cancellare tutte le tracce
Agisci come se
Infelice di arrivare a questo
Per capire le sue sciocchezze
Per rompere una parte del terreno
(è la vita)
Forse tutto sarebbe potuto cambiare
non ho pensato