Traduzione del testo della canzone Tango Sous La Lune - Les Negresses Vertes

Tango Sous La Lune (originale)

Il pleut sur la ville
Et ses bas résilles
Ne sont plus de ce temps,
Elle déambule sous la lune
Funambule du mauvais temps.
Elle deambule somnambule
Au beau milieu d’un cercle blanc.
Le soleil des réverbères éclaire si peu la triste sphère
Qu’elle n’est qu’un masque blanc
Un halo, face de lune où ses yeux noirs
Sont les corbeaux de ce ciel blanc
Il pleut sur la ville
Et ses bas résilles
Ne sont plus de ce temps,
Elle déambule sous la lune
Funambule du mauvais temps,
Elle déambule sous la lune
Sur le trottoir, les sentiments.
La trendre catin souveraine des temps anciens
A pris l’allure moderne de la vilaine putain
Par les oiseaux de bon augure
Au détour de leur chemin.
La vestale soupire en vain à la lueur du réverbère
Un jour a tire d’aile elle s’en ira vers le lontain.
Il pleut sur la ville
Et ses bas résilles
Ne sont plus de ce temps,
Paris sous la lune
Demande à voir le jour,
Il s’alanguit dans la brume
Du petit matin qui court.
Paris sous la lune
Demande à voir le jour,
Il s’alarnguit dans la brume
Du petit matin qui court,
Du petit matin qui court.
Tango sous la lune
Tango sous la lune…

Tango Sous La Lune (traduzione)

Sta piovendo sulla città
E le sue calze a rete
non sono più di questo tempo,
Lei cammina sotto la luna
Funambolo per maltempo.
Lei cammina sonnambula
Proprio nel mezzo di un cerchio bianco.
Il sole dei lampioni illumina così poco la sfera triste
Che è solo una maschera bianca
Un alone, viso lunare dove i suoi occhi scuri
Sono i corvi di questo cielo bianco
Sta piovendo sulla città
E le sue calze a rete
non sono più di questo tempo,
Lei cammina sotto la luna
Funambolo per maltempo,
Lei cammina sotto la luna
Sul marciapiede, sentimenti.
La dolce puttana sovrana dei tempi antichi
Ha preso l'aspetto moderno della brutta puttana
Per gli uccelli di buon auspicio
Ad una curva sul loro cammino.
La vestale sospira invano alla luce della lampada
Un giorno con le ali andrà lontano.
Sta piovendo sulla città
E le sue calze a rete
non sono più di questo tempo,
Parigi sotto la luna
Chiedi di vedere il giorno,
Languisce nella nebbia
Dal primo mattino che corre.
Parigi sotto la luna
Chiedi di vedere il giorno,
Cresce allarmato nella nebbia
Della corsa mattutina,
Dal primo mattino che corre.
Tango sotto la luna
Tango sotto la luna...