Traduzione del testo della canzone Poupée russe - Les Tit' Nassels

Poupée russe (originale)

Jolie poupée russe
Ta bouille était ronde
Mais un jour bien brusque
T’as voulu qu’elle fonde
Juste un p’tit régime
C'était pas un drame
Mais ton beau sourire
S’en est allé avec les grammes
Quand on ouvre une poupée russe
Y en a une, plus mince encore
Au jeu de la roulette russe
Tu mises ton corps
Belle poupée Barbie
Dans les yeux des hommes
C’est pas ton avis
Tu te trouves énorme
Et là, tu bascules
Du mauvais côté d' la balance
Qui te manipule
Pour l’enfer tu es en partance
Pauvre poupée russe
Tellement amaigrie
Mais il t’en faut plus
Et c’est pas fini
Ton corps est de trop
Il faut l'éliminer
A coups de verres d’eau
Tu vas te noyer
La la la…

(traduzione)

bella bambola russa
La tua faccia era rotonda
Ma un giorno molto improvviso
Volevi che si sciogliesse
Solo un po' di dieta
Non era un dramma
Ma il tuo bel sorriso
Via con i grammi
Quando apri una bambola russa
Ce n'è uno, ancora più sottile
Al gioco della roulette russa
Metti il ​​tuo corpo
Bella bambola Barbie
Agli occhi degli uomini
Non è la tua opinione
Pensi di essere enorme
Ed eccoti rock
Dal lato sbagliato della scala
chi ti sta manipolando
Al diavolo te ne vai
povera bambola russa
così magro
Ma hai bisogno di più
E non è finita
Il tuo corpo è troppo
Devo liberarmene
Con bicchieri d'acqua
Annegherai
La la la…