Traduzione del testo della canzone Laisse c'est pour moi - Les Tit' Nassels

Laisse c'est pour moi (originale)

A la santé du passé, à nos rendez-vous manqués
Chacun son vers à la main, l’un pour hier, l’autre pour demain
Cette scène plutôt tragique nous pousse au rire, tourne au comique
Et mes incartades romantiques ne t’effleurent pas quand je t’explique
La prochaine fois que l’Amour pointe le bout de son nez, je lui demanderai ses
papiers
S’ils sont en bonne et due forme, je demanderai même la carte de séjour
Juste pour la forme.

Laisse c'est pour moi (traduzione)

Alla salute di una volta, ai nostri appuntamenti mancati
Ognuno ha i suoi versi, uno per ieri, l'altro per domani
Questa scena piuttosto tragica fa ridere, diventa comica
E i miei scherzi romantici non ti toccano quando spiego
La prossima volta che Love si fa vivo, le chiederò di lei
carte
Se sono in buona e debita forma, farò anche domanda per il permesso di soggiorno
Solo per forma.