Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Je sais, artista - Les Tit' Nassels. Canzone dell'album Pareil !, nel genere Эстрада
Data di rilascio: 05.02.2006
Etichetta discografica: At(h)ome
Linguaggio delle canzoni: francese
Je sais(originale) |
Ouais tu sais… c’est juste des mots encore une fois |
Pour te brailler que je suis encore là |
Que j’ai p’t'être pas grandi |
Mais qu’enfin je souris |
Pour de vrai… |
J’ai tant maudit la vie, je t’ai maudite aussi |
Avec un coeur baveux et aigri |
C’est pas bien je sais, c’est pas bien … mais depuis… |
L’amour me fait la gueule, un peu plus chaque matin |
Et la vie me sourit oui mais que d’un oeil… tu m’diras c’est mieux que rien |
Ouais je sais… c’est juste des mots encore une fois |
Pour te dire que j’oublie pas, Ouais je sais ça sert à rien |
De forcer le destin |
Mais tu vois, j’ai juste ma voix pour crier sur tous les toits; |
Ouais je sais, toi tu n’entends pas |
Mais je n’ai besoin de n'écouter que moi… car… |
L’amour me fait la gueule, ou c’est moi j’sais plus trop bien |
Et la vie me sourit oui mais du mauvais oeil, depuis toi… |
Depuis toi… je n’attends plus rien |
(traduzione) |
Sì, lo sai... di nuovo sono solo parole |
Per urlarti che sono ancora qui |
Che potrei non essere cresciuto |
Ma alla fine sorrido |
Davvero… |
Ho maledetto così tanto la vita, ho maledetto anche te |
Con un cuore sbavante e amareggiato |
Non va bene lo so, non va bene... ma poiché... |
L'amore mi fa incazzare, un po' di più ogni mattina |
E la vita mi sorride si ma solo con un occhio... mi dirai che è meglio di niente |
Sì, lo so... di nuovo sono solo parole |
Per dirti che non dimentico, sì, lo so che è inutile |
Per forzare il destino |
Ma vedi, ho solo la mia voce per gridare dai tetti; |
Sì, lo so, non senti |
Ma ho solo bisogno di ascoltarmi... perché... |
L'amore mi fa incazzare, o sono io, non lo so più |
E la vita mi sorride si ma di cattivo occhio, visto che tu... |
Dato che tu... non mi aspetto più niente |