Traduzione del testo della canzone Aubusson 99 - Les Wampas

Aubusson 99 (originale)

Aah Aah Aah Aah Aaaaah
Une nuit à Aubusson
J’ai eu soudain très très envie de rentrer dans une maison
Et de m’asseoir tranquille devant la télé
Et de regarder Jeux Sans Frontières
Oh, mais hélas, je n’savais pas où dormir
Non, hélas, personne ne m’a ouvert sa porte
Alors moi, je m’suis couché au bord de la rivière
En rêvant à Jeux Sans Frontières Hé, en rêvant j'étais Hollandais
C’est bizarre, hein, que c’est toujours eux qui gagnent
C’est à croire que là-bas
On les entraîne pour ça
Déjà petits, à marcher sur du savon noir
Hein, … à la maternelle déjà, oh c’est pas possible
Et en me réveillant j’ai regardé l’eau si noire
Si noire, pendant longtemps, longtemps
Longtemps, longtemps, longtemps
Et puis je me suis levé
Et j’ai croisé, j’ai croisé deux filles
Qui promenaient un blaireau, au bout d’une laisse
J’vous jure qu’c’est vrai, je les ai vues
Elles promenaient un blaireau, au bout d’une laisse
J’vous jure qu’c’est vrai
J’vous jure qu’c’est vrai
J’vous jure qu’c’est vrai
J’vous jure qu’c’est vrai
J’vous jure
Un blaireau
C’est pas des Hollandais qui feraient ça

Aubusson 99 (traduzione)

Aah Aah Aah Aah Aaaaah
Una notte ad Aubusson
Improvvisamente ho avuto un fortissimo desiderio di tornare in una casa
E stai fermo davanti alla TV
E guarda Giochi senza frontiere
Oh, ma ahimè, non sapevo dove dormire
No, ahimè, nessuno mi ha aperto la porta
Così ho dormito vicino al fiume
Sognando Jeux Sans Frontières Ehi, sognando di essere olandese
È strano, eh, che siano sempre loro a vincere
È crederci
Li formiamo per questo
Già piccolo, camminando sul sapone nero
Ehi, ... già all'asilo, oh non è possibile
E quando mi sono svegliato ho guardato l'acqua così nera
Così oscuro, per molto, molto tempo
Lungo, lungo, lungo
E poi mi sono alzato
E mi sono imbattuto, mi sono imbattuto in due ragazze
Che camminava un tasso, al guinzaglio
Giuro che è vero, li ho visti
Portavano a spasso un tasso, al guinzaglio
giuro che è vero
giuro che è vero
giuro che è vero
giuro che è vero
ti giuro
Un tasso
Non sono gli olandesi a farlo