Traduzione del testo della canzone Chirac en prison - Les Wampas

Chirac en prison (originale)

C’est une obsession
Elle ne pense qu'à ça
Elle n’en dort plus la nuit
Elle me gâche la vie
J’en ai plus qu’assez
C’est une vraie maladie
Rien ne lui fera changer d’avis
Je ne sais pas ce qui lui a pris, car
La seule chose qui lui ferait plaisir
Ce serait de voir Chirac en prison!
J’attends 2007
C’est mon seul espoir
De sortir du brouillard
C’est ma dernière chance
Faut que j’aie confiance
En la justice française
J’aimerais tellement lui faire plaisir
Mais je n’ai pas assez de relations, car
La seule chose qui lui ferait plaisir
Ce serait de voir Chirac en prison!
Rien ne lui fera changer d’avis
Je ne sais pas ce qui lui a pris, car
La seule chose qui lui ferait plaisir
Ce serait de voir Chirac en prison!
C’est une contagion
Maintenant moi aussi
Je n’en dors plus la nuit
C’est une obsession
Pourtant il y a 5 ans
J’avais voté pour lui
J’attends 2007
C’est mon seul espoir
De sortir du brouillard
De voir Chirac en prison!
Voir Chirac en prison!
Voir Chirac en prison!
Voir Chirac en prison!
Oui voir Chirac en prison!
Voir Chirac en prison!

Chirac en prison (traduzione)

È un'ossessione
Questo è tutto ciò a cui pensa
Non riesce a dormire la notte
Lei mi rovina la vita
Ne ho avuto abbastanza
È una vera malattia
Niente gli farà cambiare idea
Non so cosa gli sia preso, perché
L'unica cosa che l'avrebbe resa felice
Sarebbe vedere Chirac in prigione!
Sto aspettando il 2007
È la mia unica speranza
Per emergere dalla nebbia
È la mia ultima possibilità
devo fidarmi
Nella giustizia francese
Mi piacerebbe tanto renderlo felice
Ma non ho abbastanza connessioni perché
L'unica cosa che l'avrebbe resa felice
Sarebbe vedere Chirac in prigione!
Niente gli farà cambiare idea
Non so cosa gli sia preso, perché
L'unica cosa che l'avrebbe resa felice
Sarebbe vedere Chirac in prigione!
È un contagio
Adesso anche io
Non riesco a dormire la notte
È un'ossessione
Eppure 5 anni fa
Ho votato per lui
Sto aspettando il 2007
È la mia unica speranza
Per emergere dalla nebbia
Per vedere Chirac in prigione!
Vedi Chirac in prigione!
Vedi Chirac in prigione!
Vedi Chirac in prigione!
Sì, vedi Chirac in prigione!
Vedi Chirac in prigione!