Testi di Edimbourg - Les Wampas

Edimbourg (originale)

Ta sœur disait souvent
Que tu m’aimerais toujours
Ta sœur savait pourtant
Que ça finirait un jour
Ta sœur avait raison
On aurait pu faire plus court
Ta sœur disait souvent
Que tu m’aimerais toujours
Quand on était des enfants
Dans les faubourg d’Edimbourg
Ta sœur souriait souvent
Quand on jouait dans la cour
Ta sœur disait souvent
Que tu m’aimerais toujours
Ta sœur savait pourtant
Que ça finirait un jour
Ta sœur avait raison
On aurait pu faire plus court
Ta sœur disait souvent
Que tu m’aimerais toujours
Un jour on est devenus grands
Dans les faubourg d’Edimbourg
Et ta sœur pleurait souvent
Quand je te faisais la cour
Aujourd’hui le ciel est blanc
Sur les faubourg d’Edimbourg
C’est moi qui marche en tremblant
Comme devant une chasse à courre

(traduzione)

Tua sorella diceva spesso
Che mi amerai per sempre
Tua sorella lo sapeva
Che sarebbe finita un giorno
tua sorella aveva ragione
Avremmo potuto renderlo più breve
Tua sorella diceva spesso
Che mi amerai per sempre
Quando eravamo bambini
Nella periferia di Edimburgo
Tua sorella sorrideva spesso
Quando stavamo giocando in cortile
Tua sorella diceva spesso
Che mi amerai per sempre
Tua sorella lo sapeva
Che sarebbe finita un giorno
tua sorella aveva ragione
Avremmo potuto renderlo più breve
Tua sorella diceva spesso
Che mi amerai per sempre
Un giorno siamo cresciuti
Nella periferia di Edimburgo
E tua sorella piangeva spesso
Quando ti stavo corteggiando
Oggi il cielo è bianco
Alla periferia di Edimburgo
Sono io che cammino tremante
Come davanti a una caccia