Traduzione del testo della canzone Giscard complice - Les Wampas

Giscard complice (originale)

Elle fumait des bananes séchées
Elle se tricotait des pulls en poil de chameau
On écoutait la face B de Heroes
En regardant le ciel comme d’autres
Regardent Les feux de l’amour
Elle fumait des bananes séchées
Elle aimait bien me lire de la poésie hongroise
Elle disait qu’un pyjama c’est une petite maison
Et elle criait dans les manifs
Pinochet fasciste, Giscard complice
Pinochet fasciste, Giscard complice
Elle fumait des bananes séchées
Elle voulait que la France ressemble à la Suisse
Elle savait qu’il nous restait tellement à apprendre
Mais elle criait toujours dans les manifs
Pinochet fasciste, Giscard complice
Pinochet fasciste, Giscard complice

(traduzione)

Fumava banane secche
Stava lavorando a maglia maglioni di pelo di cammello
Stavamo ascoltando il lato B di Heroes
Guardando il cielo come gli altri
Guarda I fuochi dell'amore
Fumava banane secche
Le piaceva leggermi poesie ungheresi
Ha detto che i pigiami sono una casetta
E lei urlava nelle demo
Pinochet fascista, complice Giscard
Pinochet fascista, complice Giscard
Fumava banane secche
Voleva che la Francia assomigliasse alla Svizzera
Sapeva che avevamo ancora così tanto da imparare
Ma lei urlava sempre nelle manifestazioni
Pinochet fascista, complice Giscard
Pinochet fascista, complice Giscard