Traduzione del testo della canzone Hélicoptère - Les Wampas

Hélicoptère (originale)

C’est comme si un hélicoptère
S'était écrasé sur ma bouche
Je n’ai jamais trop su quoi faire
A chaque fois qu’une fille me touche
C’est comme si un hélicoptère
S'était écrasé sur ma bouche
Je n’ai jamais trop su quoi dire
J’ai bien trop peur que ça me touche
Mais je ne t’en voudrai jamais
Non je ne t’en voudrai jamais
C’est drôle mais les hélicoptères
J’y pense quand je suis sous la douche
C’est vrai j’aimerais bien faire
Comme eux
Décoller la tête à l’envers
C’est vrai que les hélicoptères
On a beau dire on trouve ça louche
Quand on a les deux pieds sur terre
Et qu’eux sont déjà dans les airs
Mais je ne t’en voudrai jamais
Non je ne t’en voudrai jamais
Mais il n’y avait que du sable
Des princesses et des mirages
L’amour et les hélicoptères
Quand on y pense ça fout la frousse
Tous les dégâts que ça peut faire
Quand on a la tête à l’envers
Mais je ne t’en voudrai jamais
Non je ne t’en voudrai jamais
Mais il n’y avait que du sable
Des princesses et des mirages x 2

Hélicoptère (traduzione)

È come un elicottero
mi si è schiantato in bocca
Non ho mai saputo cosa fare
Ogni volta che una ragazza mi tocca
È come un elicottero
mi si è schiantato in bocca
Non ho mai saputo cosa dire
Ho troppa paura che mi riguardi
Ma non ti biasimerò mai
No, non ti biasimerò mai
È divertente, ma gli elicotteri
Ci penso quando sono sotto la doccia
È vero che mi piacerebbe fare
Come loro
Decolla a testa in giù
È vero che gli elicotteri
Non importa quello che diciamo, lo troviamo sospetto
Quando hai entrambi i piedi per terra
E sono già nell'aria
Ma non ti biasimerò mai
No, non ti biasimerò mai
Ma c'era solo sabbia
Principesse e miraggi
Amore ed Elicotteri
Quando ci pensi, ti spaventa a morte
Tutti i danni che può fare
Quando sei a testa in giù
Ma non ti biasimerò mai
No, non ti biasimerò mai
Ma c'era solo sabbia
Di Principesse e Miraggi x2