Traduzione del testo della canzone J'écoutais les cramps - Les Wampas

J'écoutais les cramps (originale)

Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
Et j'étais pas seul dans ce cas là
Les filles c’etait pas pour nous
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
Et quand je souriais devant ma glace
Du savon dans les cheveux
Oui mais toi tu me sers de symbole
Et moi je te rends la pareille (X2)
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
C’est peut-être pour cela qu’aujourd’hui
Les gens me prennent pour un fou
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
Des fois j’me dis que c’est tant mieux
Ca aurait pu être pire
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
Et aujourd’hui davant ta glace
C’est mon reflet que tu vois
Et moi je te sers de symbole
Et toi tu me rends la pareille (x2)
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personnes ne s’mettait à g’noux
Et c’est peut-être pour cela qu’aujourd’hui
Les gens me prennent pour un fou

J'écoutais les cramps (traduzione)

Sì è vero che io
Quando stavo ascoltando i crampi
Nessuno si è messo in ginocchio
E non ero solo in questo
Le ragazze non erano per noi
Sì è vero che io
Quando stavo ascoltando i crampi
Nessuno si è messo in ginocchio
E quando ho sorriso davanti al mio specchio
sapone tra i capelli
Sì, ma tu sei il mio simbolo
E restituisco il favore (X2)
Sì è vero che io
Quando stavo ascoltando i crampi
Nessuno si è messo in ginocchio
Forse è per questo che oggi
La gente mi prende per uno stupido
Sì è vero che io
Quando stavo ascoltando i crampi
Nessuno si è messo in ginocchio
A volte mi dico che è molto meglio
Sarebbe potuta andare peggio
Sì è vero che io
Quando stavo ascoltando i crampi
Nessuno si è messo in ginocchio
E oggi prima del tuo gelato
È il mio riflesso, vedi
E io servo come tuo simbolo
E tu ricambi (x2)
Sì è vero che io
Quando stavo ascoltando i crampi
Nessuno si è messo in ginocchio
E forse è per questo che oggi
La gente mi prende per uno stupido