Traduzione del testo della canzone Je me suis noyé - Les Wampas

Je me suis noyé (originale)

Je me suis noyé
Dans tes grands yeux gris
Comme le port de Lorient la nuit
Je n’aurais jamais cru
Que j’aurais pu mourir
Pour les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais cru
Au pouvoir des étoiles dans les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais cru
Que ça serait facile de couler si vite
Je n’aurais jamais cru
Avant de voir tout au fond
Je n’aurais jamais cru
Que ce serait si dur et pur à la fois
Je n’aurais pu
Soutenir le mensonge
Dans les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais du
Me laisser endormir pour les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais su
Avant de voir tout au fond
Aujourd’hui tout est gris
Comme les bateaux de guerre la nuit
Tout au fond de la rade
J’attends la guerre moi aussi

Je me suis noyé (traduzione)

sono annegato
Nei tuoi grandi occhi grigi
Come il porto di Lorient di notte
non ci avrei mai creduto
Che sarei potuto morire
Per gli occhi di una ragazza
non ci avrei mai creduto
Al potere delle stelle negli occhi di una ragazza
non ci avrei mai creduto
Come sarebbe facile affondare così in fretta
non ci avrei mai creduto
Prima di vedere in fondo
non ci avrei mai creduto
Che sarebbe stato così duro e puro allo stesso tempo
non potevo
sostenere la menzogna
Negli occhi di una ragazza
Non avrei mai dovuto
Lasciami addormentare per gli occhi di una ragazza
Non l'avrei mai saputo
Prima di vedere in fondo
Oggi è tutto grigio
Come le navi da guerra di notte
Nel profondo del porto
Anch'io sto aspettando la guerra