Testi di L'aquarium tactile - Les Wampas

L'aquarium tactile (originale)

Il faut que je digère le sanglier
Cette nuit au bord du lac
Les éclairs déchiraient la nuit doucement
Et les vagues caressaient mes pieds
Les vagues caressaient mes pieds
Les vagues caressaient mes pieds
Dans l’aquarium tactile
Dans l’aquarium tactile
Un phare clignotait dans le lointain
Tout est si bien éclairé
Tout est si bien signalé mais pourquoi
Faut-il toujours que l’on se cogne
Dans les pierres et les rochers
Les pierres et les rochers?
Dans l’aquarium tactile
Dans l’aquarium tactile
Dans l’aquarium tactile
J’ai bien du mal à tout retenir
Tu vas encore me maudire
Pourtant j’aurais pu explorer avec toi
La Lune éclairait mon prénom
Avec un point sur le i
Avec un point sur le i
Dans l’aquarium tactile
Dans l’aquarium tactile
Dans l’aquarium
Dans l’aquarium tactile
Dans l’aquarium tactile
Tout au fond

(traduzione)

Devo digerire il cinghiale
Quella notte in riva al lago
Il fulmine squarciò dolcemente la notte
E le onde mi accarezzavano i piedi
Le onde mi accarezzavano i piedi
Le onde mi accarezzavano i piedi
Nell'acquario tattile
Nell'acquario tattile
Un faro lampeggiava in lontananza
Tutto è così ben illuminato
Tutto è così ben segnalato ma perché
Dobbiamo sempre imbatterci l'uno nell'altro
Nelle pietre e nelle rocce
Pietre e rocce?
Nell'acquario tattile
Nell'acquario tattile
Nell'acquario tattile
Faccio fatica a tenermi tutto dentro
Mi maledirai di nuovo
Eppure avrei potuto esplorare con te
La luna ha illuminato il mio nome
Con un punto sulla i
Con un punto sulla i
Nell'acquario tattile
Nell'acquario tattile
Nell'acquario
Nell'acquario tattile
Nell'acquario tattile
In fondo