Traduzione del testo della canzone Vol à voile - Les Wampas

Vol à voile (originale)

Le soleil s’est levé, le réveil a sonné
Alors que j’essayais, alors que j’essayais
De me rappeller le nom de cette boîte new wave
Du début des années, des années quatre vingt
Dans le vol à voile faut être ouvert
C’est comme ça pour tout
Si tu te laisses aller tu finiras par terre
Et les anges dans leurs mains viendront te ramasser
Sans même qu’il soit besoin de le leur demander
Oui il faut être ouvert, ne pas fermer les yeux
Ou alors pas longtemps pour regarder les cieux
Et ne pas avoir peur de vivre comme un roi
Et ne pas avoir peur de vivre comme un roi
Le soleil s’est couché, le réveil est tombé
Alors que j’essayais, alors que j’essayais
Oui d’oublier le nom de cette fille new wave
Du milieu des années, des années quatre-vingt
Dans le vol à voile faut être ouvert
C’est comme ça pour tout
Si tu te laisses aller tu finiras par terre
Et les anges dans leurs mains viendront te ramasser
Sans même qu’il soit besoin de le leur demander
Oui il faut être ouvert ne pas fermer les yeux
Ou alors pas longtemps pour regarder les cieux
Et ne pas avoir peur de vivre comme un roi
Et ne pas avoir peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Dans le vol à voile faut être ouvert
C’est comme ça pour tout
Si tu te laisses aller, tu finiras par terre
Et les anges dans leurs mains viendront te ramasser
Sans même qu’il soit besoin de le leur demander
Et je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi

(traduzione)

Il sole è sorto, la sveglia è suonata
Come stavo provando, come stavo provando
Per ricordare il nome di questo club new wave
Primi anni '80, '80
In planata deve essere aperto
È così per tutto
Se ti lasci andare finirai per terra
E gli angeli nelle loro mani ti prenderanno
Senza nemmeno dover chiedere loro
Sì, devi essere aperto, non chiudere gli occhi
O non molto tempo per guardare il cielo
E non aver paura di vivere come un re
E non aver paura di vivere come un re
Il sole è tramontato, è calata la sveglia
Come stavo provando, come stavo provando
Sì, per dimenticare il nome di questa ragazza new wave
Metà degli anni '80
In planata deve essere aperto
È così per tutto
Se ti lasci andare finirai per terra
E gli angeli nelle loro mani ti prenderanno
Senza nemmeno dover chiedere loro
Sì, devi essere aperto, non chiudere gli occhi
O non molto tempo per guardare il cielo
E non aver paura di vivere come un re
E non aver paura di vivere come un re
No, non ho paura di vivere come un re
No, non ho paura di vivere come un re
In planata deve essere aperto
È così per tutto
Se ti lasci andare, finirai per terra
E gli angeli nelle loro mani ti prenderanno
Senza nemmeno dover chiedere loro
E non ho paura di vivere come un re
No, non ho paura di vivere come un re
No, non ho paura di vivere come un re
No, non ho paura di vivere come un re