Traduzione del testo della canzone Bruised - Letters From The Fire

Bruised (originale)

I know you’re tryin' to save me
But I’m already bruised
I know you’re tryin' to save me
(Save me)
But I’m already bruised
For a month
It had been like this
Not a note, not a kiss
So long
We’ve been drowning here
No S.O.S.
appeared
I know you’re trying to save me
From falling over you
I know you’re trying to save me
(Save me)
But I’m already bruised
If the worst part
Is the best that you’ve got
Then I’ll take it
I’ll take it
If you’re haunted
By all that you’re not
Then I’ll show you
I’ll show you just who you are
Every night
I can see the change
Just a glance, then you’re on your way
So cold
Cold November sky
You’re drowning in the night
(The night)
I know you’re trying to save me
From falling over you
I know you’re trying to save me
(Save me)
But I’m already bruised
If the worst part
Is the best that you’ve got
Then I’ll take it
I’ll take it
If you’re haunted
By all that you’re not
Then I’ll show you
I’ll show you just who you are
I know you’re trying to save me
From falling over you
I know you’re trying to save me
(Save me)
But I’m already bruised
If the worst part
Is the best that you’ve got
Then I’ll take it
I’ll take it
If the worst part
Is the best that you’ve got
Then I’ll take it
I’ll take it
If you’re haunted
By all that you’re not
Then I’ll show you
I’ll show you just who you are
And we’ll drown together
In this cold November sky
If you’re haunted
By all that you’re not
Then I’ll show you
I’ll show you

Bruised (traduzione)

So che stai cercando di salvarmi
Ma sono già ammaccato
So che stai cercando di salvarmi
(Salvami)
Ma sono già ammaccato
Per un mese
Era stato così
Non una nota, non un bacio
Così lungo
Stiamo annegando qui
Nessun S.O.S.
apparso
So che stai cercando di salvarmi
Dal cadere su di te
So che stai cercando di salvarmi
(Salvami)
Ma sono già ammaccato
Se la parte peggiore
È il meglio che hai
Allora lo prenderò
Lo prendo
Se sei ossessionato
Per tutto ciò che non sei
Allora te lo mostro
Ti mostrerò solo chi sei
Ogni notte
Riesco a vedere il cambiamento
Basta uno sguardo, poi sei sulla buona strada
Così freddo
Freddo cielo di novembre
Stai annegando nella notte
(La notte)
So che stai cercando di salvarmi
Dal cadere su di te
So che stai cercando di salvarmi
(Salvami)
Ma sono già ammaccato
Se la parte peggiore
È il meglio che hai
Allora lo prenderò
Lo prendo
Se sei ossessionato
Per tutto ciò che non sei
Allora te lo mostro
Ti mostrerò solo chi sei
So che stai cercando di salvarmi
Dal cadere su di te
So che stai cercando di salvarmi
(Salvami)
Ma sono già ammaccato
Se la parte peggiore
È il meglio che hai
Allora lo prenderò
Lo prendo
Se la parte peggiore
È il meglio che hai
Allora lo prenderò
Lo prendo
Se sei ossessionato
Per tutto ciò che non sei
Allora te lo mostro
Ti mostrerò solo chi sei
E annegheremo insieme
In questo freddo cielo di novembre
Se sei ossessionato
Per tutto ciò che non sei
Allora te lo mostro
Ti mostrerò