Traduzione del testo della canzone Last December - Letters From The Fire

Last December (originale)

Still bent back as the flame hits the handle
Step by step you burn out like a candle
You set your world on fire and breathe in
You chose to forsake
The blood that runs through your veins
You took what we gave
And buried it in your grave
Fly
High
Last December
I remember
You were just a kid
When you took that hit
For the first time
I remember
A gifted mind so full of potential
Traded all for a pipe and a needle
You chose to forsake
The blood that runs through your veins
You took what we gave
And buried it in your shame
Fly
High
Last December
I remember
You were just a kid
When you took that hit
For the first time
I remember
'Round we go, the world is spinning
When it stops, it’s just beginning
Sun comes up, we laugh, we cry
Sun goes down, and then we die
(Set your world on fire)
Fly
High
Last December
I remember
You were just a kid
When you took that hit
For the first time
I remember
Fly
High
Last December
I remember
You were just a kid
When you took that hit
To fly
I remember

Last December (traduzione)

Ancora piegato all'indietro mentre la fiamma colpisce la maniglia
Passo dopo passo ti esaurisci come una candela
Dai fuoco al tuo mondo e inspiri
Hai scelto di abbandonare
Il sangue che ti scorre nelle vene
Hai preso quello che abbiamo dato
E seppellirlo nella tua tomba
Volare
Alto
Lo scorso dicembre
Mi ricordo
Eri solo un bambino
Quando hai preso quel colpo
Per la prima volta
Mi ricordo
Una mente dotata così piena di potenziale
Scambiato tutto per una pipa e un ago
Hai scelto di abbandonare
Il sangue che ti scorre nelle vene
Hai preso quello che abbiamo dato
E seppellirlo nella tua vergogna
Volare
Alto
Lo scorso dicembre
Mi ricordo
Eri solo un bambino
Quando hai preso quel colpo
Per la prima volta
Mi ricordo
"Intorno a noi, il mondo gira
Quando si ferma, è solo l'inizio
Il sole sorge, ridiamo, piangiamo
Il sole tramonta e poi moriamo
(Dai fuoco al tuo mondo)
Volare
Alto
Lo scorso dicembre
Mi ricordo
Eri solo un bambino
Quando hai preso quel colpo
Per la prima volta
Mi ricordo
Volare
Alto
Lo scorso dicembre
Mi ricordo
Eri solo un bambino
Quando hai preso quel colpo
Volare
Mi ricordo