Testi di Добрая примета - Лев Лещенко, Валентина Толкунова

Добрая примета (originale)

Ты говоришь, я молчу —
Только тебя слушать хочу,
Во всем стараюсь, как ты,
Найти счастливые черты.
Припев:
Ты видишь, пролетает звездочкой ракета,
А это — добрая примета!
Полнеба золотого цвета,
И это — добрая примета!
Туманом озеро одето,
И это — добрая примета!
По всем приметам
Нас с тобой нашла любовь.
Ты слышишь, пароходов перекличку где-то,
А это — добрая примета!
Запели птицы до рассвета,
И это — добрая примета!
Струною зазвенело лето,
И это — добрая примета!
Идет навстречу
Нам с тобой любовь
Я говорю — ты молчишь,
Робость поймешь, смелость простишь,
И много добрых примет
Еще добавишь мне в ответ.
Припев:
Ты видишь, пролетает звездочкой ракета,
А это — добрая примета!
Полнеба золотого цвета,
И это — добрая примета!
Туманом озеро одето,
И это — добрая примета!
По всем приметам
Нас с тобой нашла любовь.
Ты слышишь, пароходов перекличку где-то,
А это — добрая примета!
Запели птицы до рассвета,
И это — добрая примета!
Струною зазвенело лето,
И это — добрая примета!
Идет навстречу
Нам с тобой любовь
Ты видишь, пролетает звездочкой ракета,
А это — добрая примета!
Полнеба золотого цвета,
И это — добрая примета!
Туманом озеро одето,
И это — добрая примета!
По всем приметам
Нас с тобой нашла любовь.
Ты слышишь, пароходов перекличку где-то,
А это — добрая примета!
Запели птицы до рассвета,
И это — добрая примета!
Струною зазвенело лето,
И это — добрая примета!
Идет навстречу
Нам с тобой любовь
Ты видишь, пролетает звездочкой ракета
Полнеба золотого цвета
Струною зазвенело лето
И это — добрая примета!
Идет навстречу
Нам с тобой любовь…

(traduzione)

Tu parli, io taccio -
Voglio solo ascoltarti
Ci provo in tutto, come te,
Trova tratti felici.
Coro:
Vedi, un razzo vola come un asterisco,
E questo è di buon auspicio!
Metà del cielo di colore dorato,
E questo è di buon auspicio!
Il lago è coperto di nebbia,
E questo è di buon auspicio!
Con tutte le indicazioni
L'amore ci ha trovati con te.
Senti i battelli a vapore che chiamano da qualche parte,
E questo è di buon auspicio!
Gli uccelli hanno cantato fino all'alba,
E questo è di buon auspicio!
L'estate suonava come una corda,
E questo è di buon auspicio!
Va verso
Siamo con te amore
Io dico - tu taci,
Capirai la timidezza, perdonerai il coraggio,
E tanti buoni auspici
Puoi anche aggiungere alla mia risposta.
Coro:
Vedi, un razzo vola come un asterisco,
E questo è di buon auspicio!
Metà del cielo di colore dorato,
E questo è di buon auspicio!
Il lago è coperto di nebbia,
E questo è di buon auspicio!
Con tutte le indicazioni
L'amore ci ha trovati con te.
Senti i battelli a vapore che chiamano da qualche parte,
E questo è di buon auspicio!
Gli uccelli hanno cantato fino all'alba,
E questo è di buon auspicio!
L'estate suonava come una corda,
E questo è di buon auspicio!
Va verso
Siamo con te amore
Vedi, un razzo vola come un asterisco,
E questo è di buon auspicio!
Metà del cielo di colore dorato,
E questo è di buon auspicio!
Il lago è coperto di nebbia,
E questo è di buon auspicio!
Con tutte le indicazioni
L'amore ci ha trovati con te.
Senti i battelli a vapore che chiamano da qualche parte,
E questo è di buon auspicio!
Gli uccelli hanno cantato fino all'alba,
E questo è di buon auspicio!
L'estate suonava come una corda,
E questo è di buon auspicio!
Va verso
Siamo con te amore
Vedi un razzo vola come un asterisco
Metà del cielo di colore dorato
L'estate risuonava come una corda
E questo è di buon auspicio!
Va verso
Io e te adoriamo...