Traduzione del testo della canzone Товарищ - Лев Лещенко

Товарищ (originale)

Я песней как ветром наполню страну
О том как товарищ пошёл на войну
Не северный ветер ударил в прибой
В сухой подорожник в траву зверобой
Прошел он и плакал другой стороной
Когда мой товарищ прощался со мной,
Но песня взлетела и голос окреп
Мы старую дружбу ломаем как хлеб
Чтоб дружбу товарищ пронес по волнам
Мы хлеба горбушку и ту пополам
Коль ветер лавиной и песня лавиной
Тебе половина и мне половина
Луна словно репа, а звезды фасоль
Спасибо мамаша за хлеб и за соль
Ещё тебе мамка скажу я верней
Хорошее дело взрастить сыновей
Которые тучей сидят за столом
Которые могут идти напролом
И вот скоро сокол твой будет вдали
Ты круче горбушку ему посоли
Чтоб дружбу товарищ пронес по волнам
Мы хлеба горбушку и ту пополам
Коль ветер лавиной и песня лавиной
Тебе половина и мне половина
Я песней как ветром наполню страну
О том как товарищ пошел на войну
Не северный ветер ударил в прибой
В сухой подорожник в траву зверобой
Прошёл он и плакал другой стороной
Когда мой товарищ прощался со мной,
Но песня взлетела и голос окреп
Мы старую дружбу ломаем как хлеб
Чтоб дружбу товарищ пронес по волнам
Мы хлеба горбушку и ту пополам
Коль ветер лавиной и песня лавиной
Тебе половина и мне половина

Товарищ (traduzione)

Riempirò il paese di una canzone come un vento
Su come un compagno è andato in guerra
Non il vento del nord ha colpito il surf
In piantaggine secco nell'erba di San Giovanni
Passò e pianse dall'altra parte
Quando il mio amico mi ha detto addio,
Ma la canzone è decollata e la voce è diventata più forte
Spezziamo la vecchia amicizia come il pane
In modo che un compagno porti l'amicizia attraverso le onde
Sforniamo una crosta di pane e quella a metà
Se il vento è una valanga e il canto è una valanga
metà per te e metà per me
La luna è come una rapa e le stelle sono fagioli
Grazie mamma per il pane e il sale
Ti dirò di più, mamma, ti dirò di più
È una buona cosa crescere dei figli
Che sono seduti a tavola in una nuvola
che può passare attraverso
E presto il tuo falco sarà via
Sei più figo che salare la sua crosta
In modo che un compagno porti l'amicizia attraverso le onde
Sforniamo una crosta di pane e quella a metà
Se il vento è una valanga e il canto è una valanga
metà per te e metà per me
Riempirò il paese di una canzone come un vento
Su come un compagno è andato in guerra
Non il vento del nord ha colpito il surf
In piantaggine secco nell'erba di San Giovanni
Passò e pianse dall'altra parte
Quando il mio amico mi ha detto addio,
Ma la canzone è decollata e la voce è diventata più forte
Spezziamo la vecchia amicizia come il pane
In modo che un compagno porti l'amicizia attraverso le onde
Sforniamo una crosta di pane e quella a metà
Se il vento è una valanga e il canto è una valanga
metà per te e metà per me