| Не плачь девчонка (originale) | Не плачь девчонка (traduzione) |
|---|---|
| Как будто ветры с гор | Come se i venti delle montagne |
| Трубят солдату сбор. | Suonano il soldato. |
| Дорога от порога далека. | La strada è lontana dalla soglia. |
| И, уронив платок, | E, lasciando cadere il fazzoletto, |
| Чтоб не видал никто, | In modo che nessuno veda |
| Слезу смахнула девичья рука. | Una lacrima è stata asciugata dalla mano di una ragazza. |
| Не плачь, девчонка, | Non piangere ragazza |
| Пройдут дожди, | Le piogge passeranno |
| Солдат вернётся, | Il soldato tornerà |
| Ты только жди! | Aspetta e basta! |
| Пускай далёко | Lascia andare lontano |
| Твой верный друг, | Il tuo fedele amico |
| Любовь на свете | L'amore nel mondo |
| Сильней разлук! | Separazione più forte! |
| Немного прошагал, | Ho camminato un po' |
| Пока не генерал, | Fino al generale |
| Но, может быть, я стану старшиной. | Ma forse diventerò un caposquadra. |
| Прости, что не сумел | Mi dispiace di non poterlo fare |
| Сказать, что буду смел | Di' che sarò coraggioso |
| И то, что будешь ты моей женой! | E il fatto che sarai mia moglie! |
| Не плачь, девчонка, | Non piangere ragazza |
| Пройдут дожди, | Le piogge passeranno |
| Солдат вернётся, | Il soldato tornerà |
| Ты только жди! | Aspetta e basta! |
| Пускай далёко | Lascia andare lontano |
| Твой верный друг, | Il tuo fedele amico |
| Любовь на свете | L'amore nel mondo |
| Сильней разлук! | Separazione più forte! |
| Наш ротный старшина | Il nostro capo azienda |
| Имеет ордена, | Ha ordini |
| А у меня всё это впереди. | E ho tutto questo davanti a me. |
| Но ты, любовь, зачти | Ma tu, amore, leggi |
| Отличные значки, | grandi icone, |
| Которые теснятся на груди. | Che sono affollati sul petto. |
| Не плачь, девчонка, | Non piangere ragazza |
| Пройдут дожди, | Le piogge passeranno |
| Солдат вернётся, | Il soldato tornerà |
| Ты только жди! | Aspetta e basta! |
| Пускай далёко | Lascia andare lontano |
| Твой верный друг, | Il tuo fedele amico |
| Любовь на свете | L'amore nel mondo |
| Сильней разлук! | Separazione più forte! |
| (Не плачь, девчонка: | (Non piangere, ragazza: |
| Пройдут дожди: | Pioverà: |
| Солдат вернётся: | Il soldato tornerà |
| Ты только жди:) | Aspetta solo :) |
| Не плачь, девчонка, | Non piangere ragazza |
| Пройдут дожди, | Le piogge passeranno |
| Солдат вернётся, | Il soldato tornerà |
| Ты только жди! | Aspetta e basta! |
| Пускай далёко | Lascia andare lontano |
| Твой верный друг, | Il tuo fedele amico |
| Любовь на свете | L'amore nel mondo |
| Сильней разлук! | Separazione più forte! |
