Traduzione del testo della canzone Evangeline - Levon Helm

Evangeline (originale)

She stands on the bank of the mighty Mississippi
Alone in the pale moonlight
Waitin' for a man, a riverboat gambler
Said that he’d return tonight
They used to waltz on the banks of the mighty Mississippi
Lovin' the whole night through
'Til the riverboat gambler went off to make a killing
And bring it on back to you
Evangeline, Evangeline
Curses the soul of the Mississippi Queen
That pulled her man away
Bayou Sam, from South Louisian'
Had gambling in his veins
Evangeline, from the Maritimes
Was slowly goin' insane
High on the top of Hickory Hill
She stands in the lightnin' and thunder
Down on the river the boat was a-sinkin'
She watched that queen go under
Evangeline, Evangeline
Curses the soul of the Mississippi Queen
That pulled her man away
Evangeline, Evangeline
Curses the soul of the Mississippi Queen
That pulled her man away

(traduzione)

Si trova sulla riva del possente Mississippi
Da solo al chiaro di luna
Aspettando un uomo, un giocatore d'azzardo fluviale
Ha detto che sarebbe tornato stasera
Erano soliti ballare il valzer sulle rive del possente Mississippi
Amando tutta la notte
Finché il giocatore d'azzardo fluviale non è andato a fare un omicidio
E riportalo a te
Evangelina, Evangelina
Maledice l'anima della regina del Mississippi
Questo ha allontanato il suo uomo
Bayou Sam, del sud della Louisiana
Aveva il gioco nelle vene
Evangeline, dalle Marittime
Stava lentamente impazzendo
In alto sulla cima di Hickory Hill
Lei sta tra il fulmine e il tuono
Giù sul fiume la barca stava affondando
Ha guardato quella regina affondare
Evangelina, Evangelina
Maledice l'anima della regina del Mississippi
Questo ha allontanato il suo uomo
Evangelina, Evangelina
Maledice l'anima della regina del Mississippi
Questo ha allontanato il suo uomo