Traduzione del testo della canzone Fannie Mae - Levon Helm

Fannie Mae (originale)

Well, I want somebody
To tell me what’s wrong with me
I want somebody
To tell me what’s wrong with me
No I ain’t in trouble
I’m in so much misery
Now, Fannie Mae
(Fannie Mae)
Baby won’t you please come home
(Fannie Mae, my Fannie Mae)
Fannie Mae
(Fannie Mae)
Baby won’t you please come home
(Fannie Mae, my Fannie Mae)
Now, I ain’t been myself
Girl, since you’ve been gone
(Fannie Mae, my Fannie Mae)
I can hear your name a ringing
On down the line
(Fannie Mae, Fannie Mae)
Yeah, I can hear your name ringing
On down the line
(Fannie Mae, Fannie Mae)
I wanna know do you love me
Or am I just wasting my time
Now, Fannie Mae
(Fannie Mae)
Baby won’t you please come home
(Fannie Mae, my Fannie Mae)
Fannie Mae
Baby won’t you please come home
(Fannie Mae, my Fannie Mae)
Girl I ain’t been myself
Honey, since you’ve been gone
(Fannie Mae, my Fannie Mae)
I’m crying oh
Oh, woe, woe, po' me
Crying oh
Oh, oh, oh, po' me
No I ain’t in trouble
I’m in so much misery
Fannie Mae
(Fannie Mae)
Baby won’t you please come home
(Fannie Mae, my Fannie Mae)
Fannie Mae
Baby won’t you please come home
(Fannie Mae, my Fannie Mae)
Now, I ain’t been myself
Girl since you’ve been gone

Fannie Mae (traduzione)

Bene, voglio qualcuno
Per dirmi cosa c'è che non va in me
Voglio qualcuno
Per dirmi cosa c'è che non va in me
No non sono nei guai
Sono in così tanta miseria
Ora, Fannie Mae
(Fannie Mae)
Tesoro, per favore, vieni a casa?
(Fannie Mae, la mia Fannie Mae)
Fanny Mae
(Fannie Mae)
Tesoro, per favore, vieni a casa?
(Fannie Mae, la mia Fannie Mae)
Ora, non sono stato me stesso
Ragazza, da quando te ne sei andata
(Fannie Mae, la mia Fannie Mae)
Riesco a sentire il tuo nome squillare
In fondo alla linea
(Fannie Mae, Fannie Mae)
Sì, sento il tuo nome squillare
In fondo alla linea
(Fannie Mae, Fannie Mae)
Voglio sapere se mi ami
O sto solo perdendo tempo
Ora, Fannie Mae
(Fannie Mae)
Tesoro, per favore, vieni a casa?
(Fannie Mae, la mia Fannie Mae)
Fanny Mae
Tesoro, per favore, vieni a casa?
(Fannie Mae, la mia Fannie Mae)
Ragazza, non sono stata me stessa
Tesoro, da quando te ne sei andato
(Fannie Mae, la mia Fannie Mae)
sto piangendo oh
Oh, guai, guai, po' me
Piangere oh
Oh, oh, oh, po' me
No non sono nei guai
Sono in così tanta miseria
Fanny Mae
(Fannie Mae)
Tesoro, per favore, vieni a casa?
(Fannie Mae, la mia Fannie Mae)
Fanny Mae
Tesoro, per favore, vieni a casa?
(Fannie Mae, la mia Fannie Mae)
Ora, non sono stato me stesso
Ragazza da quando te ne sei andata