Traduzione del testo della canzone Tongue - David Bromberg, Levon Helm

Tongue (originale)

I know it’s over baby
Honey, don’t worry I ain’t mad
I know it’s over, you don’t have to tell me
I know it’s over baby
Honey, don’t worry I ain’t mad
I know it’s over, you don’t have to tell me
But Baby I ain’t mad
And, Uh, to tell you the truth, little girl you’re, you’re not the best thing
this child ever
had!
It won’t take long, baby 'til you fill your bed
It won’t take long, mama’til you fill your bed, I know you make it happy hour
But you can be walk’n those streets a long lonesome time before you find a man
like me to curl
your toes and roll your eyes back in your head!
Hey look here darl’in, don’t pretend you care about my feel’ins
Never did break my heart
Yeah, look, you never really did break my heart
And don’t give me that stuff about how he ain’t half the man that I am,
because little girl,
You should have knwon that right from the start!
HEY, Don’t talk about it
Cause I don’t want to hear ya lie
And turn off the waterworks baby
I refuse to stand here and watch you cry!
And one more thing,
You best get your tongue out of my mouth, Because I’m kissing your goodbye!

(traduzione)

So che è finita piccola
Tesoro, non preoccuparti, non sono arrabbiato
So che è finita, non devi dirmelo
So che è finita piccola
Tesoro, non preoccuparti, non sono arrabbiato
So che è finita, non devi dirmelo
Ma piccola non sono arrabbiata
E, Uh, a dirti la verità, ragazzina sei, non sei la cosa migliore
questo bambino mai
avevo!
Non ci vorrà molto, piccola, finché non riempi il letto
Non ci vorrà molto, mamma, finché non riempi il letto, so che lo fai l'happy hour
Ma puoi camminare per quelle strade molto tempo in solitudine prima di trovare un uomo
come me a curling
le dita dei piedi e alza gli occhi all'indietro nella tua testa!
Ehi, guarda qui tesoro, non fingere che ti importi dei miei sentimenti
Non mi ha mai spezzato il cuore
Sì, ascolta, non mi hai mai spezzato il cuore
E non darmi quella roba sul fatto che non è la metà dell'uomo che sono,
perché piccola,
Avresti dovuto saperlo fin dall'inizio!
EHI, non parlarne
Perché non voglio sentirti mentire
E spegni l'acquedotto, tesoro
Mi rifiuto di stare qui a guardarti piangere!
E un'altra cosa,
È meglio che ti togli la lingua dalla mia bocca, perché ti sto baciando addio!