Traduzione del testo della canzone Si j'étais le Messie - Lexton Superb, Ange

Si j'étais le Messie (originale)

Si j'étais le Messie, je raconterais n’importe quoi,
N’importe où, n’importe comment,
Et les gens me croiraient,
Ils n’ont rien d’autre à faire
Si j'étais le Messie, je mènerais en bateau
N’importe qui, n’importe comment,
Et les gens me croiraient,
Ils ne connaissent pas les eaux
Si j'étais le Messie, je serais pédéraste,
Avec n’importe qui, n’importe comment,
Et les gens me suivraient,
Reniflant mon beau derrière
Si j'étais le Messie, je me ferais voleur,
Avec n’importe qui, n’importe comment,
Et les gens se tairaient,
N’ayant rien d’autre à faire
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
Si j'étais le Messie, je construirais un temple,
Avec n’importe quoi, n’importe comment,
Et les gens y viendraient
Pour y montrer leurs airs
Si j'étais le Messie, j’aurais un oeil de verre,
Pour pouvoir fermer l’autre, pour ne rien voir du tout,
Et les gens me plaindraient,
Et vanteraient ma misère
Si j'étais le Messie, je serais un ivrogne,
Boirais n’importe quoi, n’importe comment et, hip, n’importe où,
Et les gens m’imiteraient,
Croyant toujours bien faire
Si j'étais le Messie, je marcherais sur l’eau,
N’importe où, n’importe comment,
Et les gens se noieraient,
Croyant toujours bien faire
Si j'étais le Messie, je ferais des miracles,
N’importe où, mais pas n’importe comment,
Et les gens s'écrieraient
«Au nom du père»
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
Si j'étais le messie, j’inventerais une crèche,
Pas n’importe comment, pas pour n’importe qui,
Seulement pour les enfants
Les enfants grandiront, croyant toujours bien faire
Si j'étais le Messie, je me ferais crucifier,
Pas par n’importe qui, pas par n’importe quoi,
Et les gens pleureraient,
Ne sachant pas trop quoi faire
Je ne suis pas Messie, heureusement pour ma mère,
Qui ne pourrait plus vendre sa virginité,
Car les gens l’achèteraient,
Croyant toujours bien faire
Il y a très longtemps, il y eut un Messie,
Il est venu d’ailleurs, d’une autre galaxie,
Et les gens l’ont tué
Ils avaient cru bien faire
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies

(traduzione)

Se fossi il Messia, direi qualsiasi cosa,
Ovunque, comunque,
E la gente mi crederebbe,
Non hanno nient'altro da fare
Se fossi il Messia, guiderei la barca
Chiunque, comunque,
E la gente mi crederebbe,
Non conoscono le acque
Se fossi il Messia, sarei un pederasta,
Con chiunque, comunque,
E la gente mi seguirebbe,
Annusando il mio bel didietro
Se fossi il Messia, sarei un ladro,
Con chiunque, comunque,
E la gente starebbe zitta,
Non avendo nient'altro da fare
Quante bugie
Quante bugie
Quante bugie
Quante bugie
Se fossi il Messia, costruirei un tempio,
Con qualsiasi cosa, comunque,
E la gente verrebbe lì
Per mostrare le loro melodie lì
Se fossi il Messia, avrei un occhio di vetro,
Per poter chiudere l'altro, per non vedere niente,
E la gente avrebbe pietà di me,
E vantarmi della mia miseria
Se fossi il Messia, sarei un ubriacone,
Berrei qualsiasi cosa, comunque e, alla moda, ovunque,
E la gente mi imiterebbe,
Credere sempre di fare bene
Se fossi il Messia, camminerei sulle acque,
Ovunque, comunque,
E la gente annegherebbe,
Credere sempre di fare bene
Se fossi il Messia, farei miracoli,
Ovunque, ma non comunque,
E la gente griderebbe
"Nel nome del padre"
Quante bugie
Quante bugie
Quante bugie
Quante bugie
Se fossi il messia, inventerei una mangiatoia,
Non in qualsiasi modo, non per nessuno,
Solo per bambini
I bambini cresceranno, credendo sempre di fare bene
Se fossi il Messia, sarei crocifisso,
Non da nessuno, non da niente,
E la gente piangerebbe,
Non sono sicuro di cosa fare
Io non sono il Messia, fortunatamente per mia madre,
Chi non poteva più vendere la sua verginità,
Perché la gente lo comprerebbe,
Credere sempre di fare bene
Tanto tempo fa c'era un Messia,
Veniva da qualche altra parte, da un'altra galassia,
E la gente lo ha ucciso
Pensavano di stare bene
Quante bugie
Quante bugie
Quante bugie
Quante bugie
Quante bugie
Quante bugie
Quante bugie
Quante bugie
Quante bugie
Quante bugie
Quante bugie
Quante bugie
Quante bugie