Traduzione del testo della canzone Bag of Bones - Life Of Agony

Bag of Bones (originale)

Don’t say a word, don’t make a sound
Just hold your breath and hide your frown
Tornado hits when whiskey flows
And in its path nobody knows
No use to fight, no use to pray
Prayers for the weak, and we’re the prey
Bottle it up and find a way
To make it through another day
Dear Lord, I’m lost
Again on my own
Oh God, I’m numb
Just a bag of bones
Is this the way it’s gotta be?
Scrub off the blood, the counter clean
I need a place where there’s no pain
Just dry my eyes, nobody’s safe
My way to cope, my way to live
I turn to stone, let the evil in
Ice up the warmth inside my veins
Face the beast, I’m face to face
Dear Lord, I’m lost
Again on my own
Oh God, I’m numb
Just a bag of bones
Is this the way it’s gotta be?
Bottle it up and find a way

(traduzione)

Non dire una parola, non fare rumore
Trattieni il respiro e nascondi il tuo cipiglio
Il tornado colpisce quando scorre il whisky
E nel suo percorso nessuno lo sa
Non serve combattere, non serve pregare
Preghiere per i deboli, e noi siamo la preda
Imbottiglialo e trova un modo
Per superare un altro giorno
Caro Signore, mi sono perso
Di nuovo da solo
Oh Dio, sono insensibile
Solo un sacco di ossa
È così che deve essere?
Strofina via il sangue, pulisci il bancone
Ho bisogno di un posto dove non ci sia dolore
Asciugami gli occhi, nessuno è al sicuro
Il mio modo di affrontare, il mio modo di vivere
Mi trasformo in pietra, faccio entrare il male
Raffredda il calore nelle mie vene
Affronta la bestia, sono faccia a faccia
Caro Signore, mi sono perso
Di nuovo da solo
Oh Dio, sono insensibile
Solo un sacco di ossa
È così che deve essere?
Imbottiglialo e trova un modo