Traduzione del testo della canzone Through and Through - Life Of Agony

Through and Through (originale)

You’ve got that look in your eye again
It’s working overtime
Worried about where I’m gonna spend my life
But it’s much too late, it’s much too late
Oh it’s much too late to start picking fights
You said: Where ya been, where ya been
Where ya going to, where ya going to, where ya going to?
'Cause I’m right here, yeah
Can’t it wait, can’t it wait, can’t it wait
Just a minute now, just a minute now, come on CHORUS
I need some air to breathe
I need some space, just leave
'Cause I’m colder than ever (colder than ever)
I said I’m colder than ever
I’m empty, empty through and through
Someday they’ll see, someday I’ll be Unwanting of somewhere to hide
But for now I’ll take shelter
Deep in the back of my mind
Can it wait?
Can’t you wait?
'Cause I ain’t ready to lay it on the line
I still shake, I still shake
From this chill in my spine
I’ve got this chill yeah
In the back of my spine
Baby all the time now
Chilling my bones, chilling all alone now
Find a way, find a way, I’ve found a way
To cope with the everyday now
Raise your hands if you understand
CHORUS
Smiling’s just a phase yeah
And nothing can phase me

Through and Through (traduzione)

Hai di nuovo quello sguardo negli occhi
Fa gli straordinari
Preoccupato per dove trascorrerò la mia vita
Ma è troppo tardi, è troppo tardi
Oh è troppo tardi per iniziare a litigare
Hai detto: dove sei stato, dove sei stato
Dove vai, dove vai, dove vai?
Perché sono proprio qui, sì
Non può aspettare, non può aspettare, non può aspettare
Solo un minuto ora, solo un minuto ora, dai CHORUS
Ho bisogno di un po' d'aria per respirare
Ho bisogno di spazio, vattene
Perché sono più freddo che mai (più freddo che mai)
Ho detto che ho più freddo che mai
Sono vuoto, vuoto in tutto e per tutto
Un giorno vedranno, un giorno non voglio un posto in cui nascondermi
Ma per ora mi rifugio
Nel profondo della mia mente
Può aspettare?
Non puoi aspettare?
Perché non sono pronto per metterlo in gioco
Tremo ancora, tremo ancora
Da questo freddo nella mia spina dorsale
Ho questo freddo sì
Nella parte posteriore della mia spina dorsale
Tesoro tutto il tempo adesso
Mi raffreddo le ossa, mi raffreddi tutto solo ora
Trova un modo, trova un modo, ho trovato un modo
Per affrontare la quotidianità ora
Alzi la mano se capisci
CORO
Il sorriso è solo una fase, sì
E niente mi può mettere in fase