Traduzione del testo della canzone Let's Pretend - Life Of Agony

Let's Pretend (originale)

In the stillness of the night
My eyes are closed
My mouth is wide
I could see her face
Her beautiful hair
I could recognize
She looks at me cold
She probably don’t know how I am
Mommy it’s me
It’s Keith
You had me back when
But sometimes I like to pretend
That she knows me
That she holds me
But sometimes I like to pretend
That she knows me
That she holds me
I guess I can’t
Because she doesn’t know who I am
My mind it’s dreaming
God it’s so misleading
Do you think it’s 'cause I’ve grown old
Is it true that what I was told
You cried to leave me
You know I know it’s not your fault
You had a husband who was selfish and cold
Believe me I know
Now I hear you used to treat me cold
You disappeared and left me all alone
I’m sure you didn’t know right from wrong
'Cause both of you were always getting stoned
But sometimes I like to pretend (repeat)
That she knows me
Sometimes I like to pretend
That she holds me
Sometimes I like to pretend
That she knows me
Sometimes I like to pretend
That she holds me
I guess I can’t
Because she doesn’t know who I am

(traduzione)

Nella quiete della notte
I miei occhi sono chiusi
La mia bocca è ampia
Potevo vedere la sua faccia
I suoi bei capelli
Potevo riconoscere
Mi guarda freddamente
Probabilmente non sa come sono
Mamma sono io
È Keith
Mi avevi indietro quando
Ma a volte mi piace fingere
Che lei mi conosce
Che lei mi tiene
Ma a volte mi piace fingere
Che lei mi conosce
Che lei mi tiene
Immagino di non poterlo fare
Perché lei non sa chi sono
La mia mente sta sognando
Dio, è così fuorviante
Credi sia perché sono invecchiato
È vero quello che mi è stato detto
Hai pianto per lasciarmi
Sai che so che non è colpa tua
Avevi un marito che era egoista e freddo
Credimi, lo so
Ora ho sentito che mi curavi il raffreddore
Sei scomparso e mi hai lasciato tutto solo
Sono sicuro che non distinguevi il bene dal male
Perché entrambi ti sballavano sempre
Ma a volte mi piace fingere (ripetere)
Che lei mi conosce
A volte mi piace fingere
Che lei mi tiene
A volte mi piace fingere
Che lei mi conosce
A volte mi piace fingere
Che lei mi tiene
Immagino di non poterlo fare
Perché lei non sa chi sono