Traduzione del testo della canzone Ugly - Life Of Agony

Ugly (originale)

Have you ever woke up screaming?
Have you ever woke alone?
When the walls around you won’t stop laughing
Where do you go?
Sweat seeps in your eyes at night
And you realize
That no one understands you at all
Well I was bound to have a nervous breakdown
Should’ve seen it coming from miles away
So I packed my bags and started running
My brains been shaking since yesterday
But there’s only so far that you can run boy
There’s only so far to leave your problems behind
'cause when the problem’s yourself you start thinking
No matter how far
You’ll never leave it behind
No one uderstands me at all
Now I’m 22 with still no clue
Of who I am or show I’m supposed to be
I know it to you it sounds funny
You’ve got it worked out like it’s a fuckin' disease
Started asking myself do I fit in?
Where I belong
Could this really be me?
Been feeling downright ugly
Tell me is this the way it’s supposed to be?
So what’s the difference?
You’re doing fine
The clock keeps ticking as you lose your mind
The one you need to call you
Never calls
Sweat seeps in your eyes at night
And you realize
That no one understands you at all

Ugly (traduzione)

Ti sei mai svegliato urlando?
Ti sei mai svegliato da solo?
Quando i muri intorno a te non smetteranno di ridere
Dove vai?
Il sudore ti filtra negli occhi di notte
E ti rendi conto
Che nessuno ti capisca affatto
Beh, ero destinato ad avere un esaurimento nervoso
Avrei dovuto vederlo provenire da miglia di distanza
Così ho fatto le valigie e ho iniziato a correre
Il mio cervello trema da ieri
Ma c'è solo fino a un certo punto in cui puoi correre ragazzo
C'è solo fino a qui per lasciarsi alle spalle i problemi
perché quando il problema è te stesso inizi a pensare
Non importa quanto lontano
Non lo lascerai mai indietro
Nessuno mi comprende per niente
Ora ho 22 anni e non ho ancora indizi
Di chi sono o mostro che dovrei essere
Lo so che per te suona divertente
Hai risolto come se fosse una fottuta malattia
Ho iniziato a chiedermi se mi sono adattato?
Dove appartengo
Potrei davvero essere io?
Mi sono sentito decisamente brutto
Dimmi che è così che dovrebbe essere?
Allora qual è la differenza?
Stai facendo bene
Il tempo continua a ticchettare mentre perdi la testa
Quello di cui hai bisogno per chiamarti
Non chiama mai
Il sudore ti filtra negli occhi di notte
E ti rendi conto
Che nessuno ti capisca affatto