Traduzione del testo della canzone Seasons - Life Of Agony

Seasons (originale)

It disturbs me to see you that you’re growing old
Concerns me to be the one you want to hold
Too busy running on fuel, thank God, you made it through
Let’s spend the times we’ve missed and turn these days to gold
Too busy running on fuel, thank God, you made it through
Let’s spend the times we’ve missed and turn these days to gold
Lost as father and son
It brings us back together as one
Seasons change and so did your son
Strife with emotions that can’t be one
Busy running on fuel, thank God, you made it through
Let’s spend the times we’ve missed and turn these days to gold
Too busy running on fuel, thank God, you made it through
Let’s spend the times we’ve missed and turn these days to gold
Want to hand you a piece of my delicate heart, yeah
This song is to uplift you and not to tear you apart
Not to tear you apart, not to tear you apart
lost in the mountains
But no mountain that I can see
But if that mountain should crumble
I said, come, crumble on top of me
Father’s lost in the mountains
But no mountain that I can see, yeah
Should that mountain should crumble
I said, come, crumble on top of me
Come, crumble on top of me
Come, crumble on top of me
Come, crumble on top of me
Come, crumble, come, crumble on top of me, yeah
Come, crumble on top of me

(traduzione)

Mi disturba vederti che stai invecchiando
Mi preoccupa essere quello che vuoi tenere
Troppo occupato a correre a carburante, grazie a Dio, ce l'hai fatta
Passiamo il tempo che ci è mancato e trasformiamo questi giorni in oro
Troppo occupato a correre a carburante, grazie a Dio, ce l'hai fatta
Passiamo il tempo che ci è mancato e trasformiamo questi giorni in oro
Perso come padre e figlio
Ci riunisce come uno
Le stagioni cambiano e anche tuo figlio
Combatti con emozioni che non possono essere una
Occupato a fare benzina, grazie a Dio ce l'hai fatta
Passiamo il tempo che ci è mancato e trasformiamo questi giorni in oro
Troppo occupato a correre a carburante, grazie a Dio, ce l'hai fatta
Passiamo il tempo che ci è mancato e trasformiamo questi giorni in oro
Voglio darti un pezzo del mio cuore delicato, sì
Questa canzone serve per sollevarti e non per farti a pezzi
Per non farti a pezzi, non per farti a pezzi
perso tra le montagne
Ma nessuna montagna che io riesca a vedere
Ma se quella montagna dovesse sgretolarsi
Ho detto, vieni, sbriciolati sopra di me
Il padre si è perso tra le montagne
Ma nessuna montagna che io riesca a vedere, sì
Se quella montagna dovesse sgretolarsi
Ho detto, vieni, sbriciolati sopra di me
Vieni, sbriciolati sopra di me
Vieni, sbriciolati sopra di me
Vieni, sbriciolati sopra di me
Vieni, sbriciolati, vieni, sbriciolati sopra di me, sì
Vieni, sbriciolati sopra di me